Ce matin

Un article à lire

Et voilà où ça mène d'écrire un blog. http://www.restonsenforme.com/20090414/adoption-fille-kazakhstan/ Bonne lecture

Vous noterez que la photographie en haut de l'article, ce n'est pas Aroujan et moi. Je les trouve vraiment blonds, la maman et son bébé pour illustrer un article sur l'adoption au Kazakhstan quand même.

Me joindre

Me laisser un commentaire (anonyme ou pas) ne me permet pas de vous répondre. Mon mail est le suivant alinesilhouette@yahoo.fr

We are family !

Ca y est, je viens d'aller chercher à la mairie de notre arrondissement NOTRE livret de famille. C'est étrange après des mois d'interrogations, de démarches, de voyage de se dire que c'est enfin fait. Plus de démarches à faire. Aroujan est ma fille, elle est française pour toujours et Kazakh au moins jusqu'à ses 18 ans. C'est aussi la fin de ce blog. Symboliquement, je vais ouvrir un autre blog pour raconter notre histoire. Ce ne sera plus l'histoire d'un voyage au Kazakhstan et d'une adoption, mais l'histoire de notre petite famille qui pourrait encore s'agrandir...

---

Ne pleurez pas si votre Webmail ferme. Récupérez votre historique sur Yahoo! Mail

Aroujan à la TV

C'était l'année dernière, le 20 février au JT de 20h et je ne mets le lien que maintenant. Je crois qu'il fonctionne toujours. Aroujan a "un peu" changé depuis. http://tf1.lci.fr/infos/jt/0,,3718278,00-adoptions-baisse-france-2007-.html

L'adoption d'Aroujan est terminée

Et oui, hier, je me suis rendue au TGI de Paris, sur l'île de la Cité, j'ai rencontré Mme G au service des adoptions, au 5ème étage, tout au fond, à côté du bureau de M. B. à qui j'avais laissé tous mes papiers pour la plenière au mois de juin. Et elle m'a rendu tous les documents que j'avais laissé pour le jugement, plus deux documents dont "l'expédition exécutoire" du jugement. J'attends encore dans les jours qui viennent notre livret de famille et le passeport d'Aroujan. Demain, cela fera 15 mois que j'ai rencontré Aroujan, dans un mois, cela fera deux ans que j'ai envoyé mon dossier au Conseil Général de Paris. Je m'étais dit que j'arrêtais mon blog à ce moment là. J'attends encore le livret de famille. Et je déciderai de la suite que je donnerai à mon blog à ce moment là. Vous pouvez me laisser un message sur mon blog à ce sujet, si vous le souhaitez.

Un mélange à l'épicerie

Aujourd'hui, je découvre sur le marché couvert en face de chez moi une marchande d'épice en vrac. Ca tombe bien, je n'avais plus de paprika, donc je lui achète du paprika. Tout en me servant, elle regarde Aroujan et elle me dit "c'est un mélange". Il m'a fallu une fraction de secondes pour comprendre qu'elle ne parlait pas de ses épices, mais d'Aroujan.

''avo !

C'est avec des ''avos et des applaudissements qu'Aroujan a réagit au discours d'Obama. Je ne pense pas qu'elle ait compris grand chose à ce qui se passait, mais l'ambiance lui donnait envie de dire Bravo et d'applaudir. Alors ''avo Obama et maintenant au boulot, ça rime.

Bonne année 2009

Confortable ce petit fauteuil

Jeu dans la cuisine

Entre cousins

En train

Ma maman se demande combien de temps j'ai pu passer en un an dans un train.
Beaucoup de temps, nous avons sillonné la France, Fontainebleau, Melun, Orry la Ville, Montbard, Tours, Jullouville, Avignon, Aix en Provence, Rennes, Angers, Arcachon, Marcheprime, Marseille, Rouen et Aurillac . Des heures dans le train à être plutôt sage.

Extraits de naissance

Samedi, j'ai reçu l'extrait de naissance d'Aroujan, celui qui dit qu'Aroujan est née de moi et l'autre qui dit tout.
Je vais faire des papiers à Aroujan. Dans quelques semaines, elle ne sera plus sans-papiers.
J'ai fait une demande de livret de famille, en même temps que la transcription à Nantes.

L'autre merveilleuse nouvelle, c'est que nous allons pouvoir sortir de France.
Je vais enfin pouvoir aller à l'aéroport pour prendre un avion. C'est pas le tout d'accueillir les copines qui rentrent du Kaz ou d'ailleurs. Quoi que j'y retournerai avec plaisir prochainement.

A ramener du Kazakhstan

Si vous cherchez des livres à ramener pour vos enfants du Kazakhstan,

voici ce que je vous conseille. C'est une série de livres sur le vocabulaire, par thématique, en kazakh, en russe et en anglais. Le graphisme est très joli, contrasté, en tous cas, il plait beaucoup à Aroujan et il me permet d'augmenter mon vocabulaire, ce qui fait d'une pierre deux coups.

L'éditeur s'appelle Almatikitap (écrit en Kazakh en bas du livre) et Oxford University Press pour les trois premiers.

Il existe aussi Shapes, counting, measuring, opposites dans la même série et Mathematica dans une autres série, mais même graphisme.

Une baby-sitter pour Aroujan

Je galère vraiment avec les baby-sitters d'Aroujan. J'ai commencé par une voisine un peu folle dingue qui assurait à la maison, mais qui a fait un scandale à la crêche, ce qui m'a vallu un signalement de la part du directeur de la crèche. Je pense qu'elle leurs avait reproché de ne pas avoir fait dîner Aroujan alors qu'elle était en retard de 3/4 d'heures et qu'il était déjà 20h quand elle est enfin venue la chercher ! La deuxième, étudiante, que j'ai embauchée en octobre avait négligé de me dire qu'elle repartait chez elle, au Mexique, en janvier. Et encore plus de me dire qu'elle aurait envie de profiter de ses dernières semaines en Europe pour passer du bon temps. Elle n'a pas eu l'air très perturbée de me planter, sans me prévenir, à deux reprises. Heureusement la deuxième fois, j'ai eu la possibilité de trouver qqn à la dernière minute. La première fois, c'est mon ami Philippe qui a pu aller chercher Aroujan à plus de 20h à la crèche, moi j'étais encore au travail, à 3/4 d'heure de là. Et voilà maintenant je suis repartie dans un casting de baby sitter, avec les horaires changeant et le nombre d'heures que je propose (une petite quinzaine par mois), ça va pas être simple ! Et je dois dire que c'est assez stressant. Voilà, en parler ça me soulage, un peu. Si vous avez des idées, connaissez qqn qui habite pas loin de République et gare du Nord, et cherche un petit boulot de baby sitter d'une super petite fille, je suis ARCHI preneuse. Mon mail est sur mon blog en haut à droite.

Je profite de ce petit message pour remercier Philippe qui sait être disponible d'une minute à l'autre. Ma soeur et sa petite famille pour être venus toute un dimanche garder Aroujan à Paris. Et Aline J, qui s'est occupée déjà deux fois d'Aroujan tout un dimanche de travail et Shingis aussi qui accepte de partager ses jouets. Vous m'êtes vraiment des aides très, très précieuses.

Sans-papiers

Depuis ce matin, plutôt depuis minuit et une seconde, j'habite avec une sans-papiers. Je ne suis pas entrain de vous raconter que j'ai une nouvelle co-locataire qui serait arrivée hier à minuit et une seconde. Mais, tout simplement, cela fait UN AN pile qu'Aroujan et moi sommes arrivées du Kazakhstan aujourd'hui. Et oui déjà. C'est fou comme ce mois et demi qui vient de s'écouler est passé bien plus vite que la même période il y a un an. Et donc, Aroujan qui n'a plus sur son passeport Kazakh, de visa qui l'autorise à rester en France, puisque celui qu'on m'avait délivré à Almaty n'était valable que jusqu'à hier. Et n'ayant obtenu l'adoption plenière qu'il y a quelques semaines, je n'ai toujours pas de passeport Français pour Aroujan. Elle réside donc illégalement en France. Heureusement qu'une tolérance existe pour nos enfants, quoi que je pense qu'il ne faudrait pas trop en faire pour avoir des problèmes. Voilà, pour beaucoup d'entre vous, cela fait un an que vous avez vu la jolie petite tête d'Aroujan pour la première fois. Je pense en particulier à Bri, les cousins, Marie Jo et Armelle, qui m'ont attendus plus longtemps que prévu à l'aéroport. La banderole "Aline et Aroujan", le siège bébé qu'Armelle avait réussi à trouver je ne sais plus où, la montée des escaliers avec Marie Jo, pendant qu'Armelle garait la voiture et Aroujan pour la première fois chez elle. Après, beaucoup de monde était venus pour LA rencontrer et nous accueillir. Et moi j'étais dans un état second. Le champagne avait coulé à flot. Le lendemain, direction Fontainebleau pour rencontrer les grands parents, amochés, mais très heureux de rencontrer enfin leur première petite fille. Un an plus tard, je voudrais encore vous remercier pour l'accueil que vous nous avez fait ce jour là et les jours suivants. Je trouve ma fille de plus en plus belle. J'aime surtout son sourire et sa joie de vivre. Et je veux croire qu'être devenue ma fille, vous avoir rencontré, vous tous qui la connaissez et qui l'aimez, c'est ce qui a contribué à faire s'épanouir cette beauté.

Maman et fille ayant obtenu plenière !

Ca y est Aroujan est ma FILLE pour TOUJOURS Adoption plenière obtenue Champagne !!!

Pas de nouvelles...

J'ai eu beau appeler la greffière pour avoir des informations sur le délibéré de l'adoption plenière d'Aroujan, je n'ai toujours pas de nouvelles. Mme D. m'a demandé de rappeler en fin de semaine, elle devrait pouvoir me répondre. Suite au prochain épisode.

Les premiers mots d'Aroujan

Maman évidement le premier mot, le plus doux à entendre, depuis déjà plusieurs mois

Non répété plusieurs fois, avec la tête qui dit non aussi, des fois qu'on aurait pas compris

Chat chez ma cousine Nanou devant son chat qui la fascinait et lui faisait un peu peur, il y a déjà un moment

Boum quand quelque chose tombe, évidement.

Au'voi' en agitant sa main pour dire au revoir et en fermant la porte ou bien en se cachant derrière le rideau, depuis qu'on se sépare pour aller, elle à la crêche, moi au travail.

Dodo pour aller dormir, quand elle est vraiment très fatiguée

Cho…ssu'e pour chaussure, en montrant bien où se trouvent ses chaussures, certainement l'objet qu'elle préfère, il y a trois semaines.

Baba, parfois baba papa pour Barbapapa, en montrant l'ordinateur et tapant des mains quand le dessin animé commence. Depuis qu'elle a découvert il y a 15 jours les joies de la vidéo.

Céchaud prêt du four dont je lui ai interdit de s'approcher au moins 42321 fois

Gat'o pour me demander un gâteau, avec une toute petite voix adorable, prononcé pour la première fois ce week-end

Yes we can

Mon ami Scott m'a souhaité un "Happy Obama Day", je vous en souhaite de même.

Not flesh of my flesh, nor bone of my bone. But still miraculously my own. Never forget for a single minute, You didn't grow under my heart - but in it

Fleur Conkling Heylinger

Un an plus tard

L'an dernier

Il y a un an, voici la musique que j'avais dans la tête
"it's my primary instinct to protect the child" dit la chanson.

Découvrez Black Box Recorder!

Au square

Au 'voir

Bon appétit

Encore un petit mois

Bon, bon, bon, je ne sais pas trop quoi en penser.
Je suis passée ce matin en jugement, au TGI de Paris pour obtenir l'adoption plenière d'Aroujan.
La présidente et ses deux voisines (je suis nulle en droit, je ne connais pas leurs fonctions) ont beaucoup aimé les photos d'Aroujan. La procureure n'a pas été très cool, mais c'est son rôle.
En tous cas, elle m'a dit clairement et je pense que je suis chargée de passer cette information aux autres adoptants, que les dossiers qui viennent du Kazakhstan sont maintenant bien rédigés. Elle parle là du « consentement éclairé », qui est la pièce la plus importante.
Et dorénavant, seuls seront acceptés les dossiers avec des consentements bien rédigés, c'est-à-dire avec la mention « irrévocable ».
Je saurais dans un mois l'avis qui va être rendu.
Un mois d'attente pour savoir si Aroujan est bien ma fille à moi et rien qu'à moi pour la vie.
Il y a un an, j'étais à la veille de mon départ pour le Kazakhstan... La réponse arrivera près d'un an après le jugement Kazakh

Abandon

ABANDON : Définition du Littré

Remise entre les mains de...

J'aime bien cette définition, c'est donner à quelqu'un.
J'espère que Madame la juge comprendra bien que la mère biologique et d'Aroujan puis la directrice de l'orphelinat m'ont donné Aroujan pour toujours.
J-12

Prête à aller au lit

Au bain

Aroujan aime l'eau et elle prend même son bain avec son copain Shingis.
Tout fini par arriver, cet été encore, le bain n'était pas une chose simple.
Mais, c'est fini, maintenant, Aroujan demande à prendre son bain et adore jouer dans l'eau.

Avertissement :
J'ai censuré la photo d'Aroujan et Shingis.
Il n'y aura plus sur ce site de photos d'Aroujan dénudée

Avocat

Bon, je ne l'avais pas raconté, mais je me dis que c'est une partie importante pour que l'adoption d'Aroujan arrive à sa plenière.
J'ai rencontré un avocat spécialiste de l'adoption la semaine dernière pour discuter avec lui et préparer mon intervention le mercredi 22 octobre, quand je passerai en jugement au TGI de Paris pour obtenir l'adoption plenière d'Aroujan.
Il est allé voir mon dossier au tribunal, mais en faite, il n'a pas été capable de comprendre pourquoi j'ai été convoquée.
Se sera donc la surprise. J'ai décidé de me présenter toute seule au tribunal, en espérant que tout va bien se passer.

Probabilité

Quelle est la probabilité que je monte deux fois dans un même taxi à Paris, alors que je dois prendre un taxi, trois, quatre fois par mois depuis mon retour du Kazakhstan.
En tous cas, ce dimanche matin, pour amener Aroujan chez Aline J avant d' aller travailler, je suis montée dans le même taxi qui m'avait amené à l'aéroport pour aller au Kazakhstan, avec le même chauffeur. J'ai reconnu le toit panoramique très particulier, que j'avais pris en photo, comme un dernier souvenir de Paris avant de partir pour plusieurs semaines.
Ca m'a ramené à ce jour là, le 23 octobre 2007. J'allais aussi retrouver Aline J, à l'aéroport cette fois. En nous retrouvant devant l'aéroport Charles de Gaulle, nous avions pouffé de rire à voir les tonnes de bagages que nous avions l'une et l'autre, d'énormes valises et sacs à dos.
Et nous nous disions, ça y est, ce jour tant attendu est enfin arrivé, nous y allons.
Et ce matin, j'étais dans ce taxi avec Aroujan sur les genoux. Nous allions retrouver Aline J, avec son Shingis et c'est formidable.Je profite de cette anecdote pour vous raconter que Shingis est officiellement le fils d'Aline J, puisqu'elle a obtenu l'adoption plenière de son fils. Pour Aroujan et moi, il nous faudra attendre encore un petit peu.

La maman d'Aroujan

C'est comme ça qu'on m'a appelée aujourd'hui à la crêche.
C'était la première fois. C'est bien la preuve qu'Aroujan se socialise, on se refère à moi par rapport à elle. C'est super !
Bonne journée aujourd'hui à la crèche, hier était encore fiévreux

Pire journée

Je suis certaine qu'un jour, je me dirais que j'échangerai volontiers cette pire journée contre une autre. Mais, aujourd'hui a été une de mes pires journées avec Aroujan.
Ca fait trois jours qu'elle est malade, qu'elle ne dort pas la nuit, en geignant régulièrement parce qu'elle a mal aux dents, puisqu'elle en a une qui pousse, qu'elle a de la fièvre à cause des vaccins, c'est monté jusqu'à 39°, une rhinite et sans doute une petite gastro.
Ce matin, devant son mal être et sa fièvre, je suis restée à la maison et j'ai pris mon premier jour de congé "enfant malade". C'était mon deuxième jour de travail !
Et j'ai passé ma journée avec une Aroujan qui a pleuré toute la matinée en se trainant, se tenant les machoires de douleur, ne voulant rien manger, rien boire, ce qui me stresse toujours beaucoup, que seuls mes bras semblaient calmer parfois.
Beaucoup de Doliprane et une petite sortie au parc vers 4 heures, avec LA poussette a un peu calmé mon petit loup.
Visite chez la pédiatre avec un RDV à 20h et passage à 21h.
Croisé la voisine qui me dit que ça lui fait mal au coeur d'entendre Aroujan pleurer comme ça toute la journée.
Et puis ce soir, sa réaction devant sa baby sitter Naïma, venue discuter avec moi de la possibilité qu'elle aille chercher Aroujan tous les soirs (puisque la baby sitter sur laquelle je comptais m'a laché dimanche, veille de la reprise). Aroujan en la voyant avait peur que je parte, restait collée à moi. Et lorsqu'elle est repartie, n'en croyait pas ses yeux, c'est Naïma qui partait et moi je restais. C'était drôle à voir.
Un repas, d'un yaourth et presque rien bu.
Il semble qu'elle dorme profondément. Pourvu que ça dure.

Autre clip souvent vu sur MCM à Uralsk

Cette façon de danser, pas du tout sensuelle, me semblait très soviétique.
Me rappelant l'ambiance d'une boite où j'étais allée à Moscou en 1989 (ça nous rajeunie pas tout ça)

Musique française souvent entendue au Kaz

Super Star Kazakh

Aroujan à la crèche

Aroujan va à la crèche depuis deux jours.
Hier, lundi, nous sommes restées une heure. Aroujan était contente de découvrir des nouveaux jeux et faisait assez peu attention aux autres enfants, sauf lorsqu'ils lui piquaient la poussette de la crèche.
Elle a pris un petit gouter et un verre d'eau servie dans un verre à bec spécial. Comme elle ne se sert pas de ce genre d'objet parce qu'elle sait déjà boire au verre comme une grande. Elle ne savait pas comment utiliser cet objet bizarre et du coup, elle regardait attentivement comment faisaient ses nouveaux petits camarades.
Elle était très à l'aise et faisait assez peu attention à moi.
En faite, c'est moi qui avait le plus envie de pleurer dans l'histoire. La fin d'une période, une nouvelle vie à organiser.

Un an et demi

Aujourd'hui, c'est le moiniversaire d'Aroujan, elle a un an et demi. Bon moiniversaire Cela fait aussi jour pour jour 10 mois que nous nous rencontrées. 10 mois à la voir grandir au jour le jour. Un vrai bonheur

Jugement d'adoption

Moi qui pensait que le jugement d'adoption avait peut être eu lieu en mon absence, sans que je ne sois convoquée (ce qui m'avait été annoncé par Monsieur B du Tribunal de Paris) Voilà que je suis convoquée au TGI de Paris, mercredi 22 octobre à 10h30 pour y être entendu sur requête, je suppose que la requête, c'est moi qui l'ai faite, pour l'adoption d'Aroujan. Il ne reste plus qu'à souhaiter que tout se passe bien et Aroujan sera bientôt française et surtout légalement ma fille, dans mon coeur, c'est déjà fait. Nous allons pouvoir sortir de France, youpi

Rire

Concours de tee shirt mouillé à Jullou

A vélo à Arcachon

Aroujan imitant Scott

Aroujan imitant Scott faisant sa gymnastique Pilates

Autopromo

Si vous passez par le Plateau, dans le 19ème arrondissement à Paris, vous pourrez y voir une expo sur "L'argent" et accessoirement, une photo de moi qui a été prise au tout début des années 90 par Suzanne Lafont et exposée à l'époque au Musée du Jeu de Paume.

Le hit de l'été 2008 pour Aroujan

Aroujan bientôt Française

Aujourd'hui, alors qu'Aroujan et moi rentrions du parc Villemain sous des nuages menacants, devant la gare de l'Est, M Berger, du TGI de Paris, m'a appelé pour m'annoncer que le parquet ne s'opposait pas à l'adoption plénière d'Aroujan, malgré l'absence du consentement éclairé rédigé dans la forme obligatoire.   Voilà, je n'aurais pas à passer en jugement pour l'adoption plénière d'Aroujan et je vais recevoir par la Poste l'annonce de son adoption plénière. Je suppose qu'il y aura quelques autres démarches à faire ensuite pour obtenir passeport et livret de famille.   J'avais rédigé une lettre pour expliquer au juge pourquoi le consentement éclairé signé par la directrice de l'orphelinat n'était pas écrit dans les termes demandés (celle-ci ne connaissant pas les lois françaises avait fait enlever le terme "selon les lois françaises") et en racontant pourquoi elle ne voulait pas signer de nouveau un document au nom d'Aroujan, même avec une traduction des lois françaises (elle considère ne plus en être responsable, ce qui est vrai)   C'est un grand soulagement de savoir que je ne vais pas avoir à entrer dans une procédure judiciaire qui aurait pu être longue et certainement coûteuse.

Aroujan rencontre Scott

At the Place des Vosges

Today, it's in english Scott, Aroujan's godfather has arrived in Paris. He met Aroujan for the very first time. They seems to like each others very much. Sometimes, Aroujan likes to hide in his legs, it's really cute. Today we walked in Paris, after having lunch at the Bistrot Beaubourg, we crossed Le Marais and stop in the garden of the Place des Vosges. Aroujan stole balloons from other kid's, tried to escape, many, many, many times from the garden. And Scott and I talked with Sander, Maxime's father. It was a very nice talk. Sander has been adopted, many years ago from Bengladesh. We talked about adoption and many different things. Sander, if you read my blog, can you send me your email address, in order we can keep in touch

---

Envoyé avec Yahoo! Mail.
Une boite mail plus intelligente.

Une place en crêche

Voila, Aroujan a une place en crêche. Le directeur de la crêche m'a appelé vendredi pour me le dire. Et ce matin, nous sommes allées lui rendre visite pour qu'il m'explique comment cela allait se passer pour les papiers et pour Aroujan. Nous avons fait le tour de la crêche. Il y a 28 enfants au total répartis en deux sections, dans celle d'Aroujan, les petits-moyens, il y aura 12 enfants. La moitié sont chinois, puisqu'elle sera dans une crêche Franco-chinoise. Ce qui est super pour moi, c'est que cette crêche a une grande amplitude horaire et qu'elle est même ouverte le samedi. Heureusement que ce n'est pas pour tout de suite, parce que je sens que je n'ai encore très envie de la laisser. Hier, dans une conversation avec une amie, j'ai fait un lapsus pour parler de la crêche, j'ai dit l'orphelinat. Ca m'a fait aussi un drôle d'effet de voir des petits lits à barreau entassés les uns à côté des autres. Ca m'a rappelé la photo du lit d'Aroujan à Uralsk. De son côté, Aroujan avait l'air très à l'aise dans cet endroit plein de jeux et d'enfants. Je crois même qu'elle serait volontiers restée un peu plus longtemps. Qu'elle ne s'inquiète pas, elle va y rester, longtemps, longtemps... dès le mois de septembre

Une journée d'Aroujan

Aujourd'hui, l'assistante sociale passait pour la deuxième fois à la maison. La première fois, c'était en février, Aroujan avait beaucoup charmé l'assistante sociale en s'endormant dans mes bras.
Cette fois ci, elle dormait lorsqu'elle est arrivée. A son réveil, au bout de trois quarts d'heure d'entretien ; à cause du téléphone portable et du fixe qui ont sonné en même temps, alors que j'allais chercher le café. Aroujan était un peu intimidée. Elle se demandait ce que cette dame faisait là. Ca se voyait. Et puis, au fur et à mesure, elle s'est détendue. Et au moment où l'AS est partie, elle est allée lui faire un calin et elle l'a raccompagnée à la porte. Peut être pour s'assurer que la dame était bien partie.

Ensuite, nous avons déjeuner. Et puis après le plat principal composé de choux-fleurs et de poisson, je lui ai montré sa nouvelle poussette qui est arrivée juste avant l'AS par un livreur (commandée sur Internet, c'est mille fois plus pratique que les magasins qui n'avaient pas le modèle souhaité). Je ne m'attendais pas à ce que la présentation de la poussette soit un tel succès. Aroujan ne voulait plus manger son yaourth, ni son dessert, elle voulait descendre et j'ai vite compris pourquoi.
Elle a d'abord commencé par pousser sa poussette dans l’appartement. Et puis, quand elle en a eu assez, elle s'est assise dedans. Il n'était plus question de l'en déloger. elle l'avait mise devant la porte d'entrée et elle voulait sortir.

Alors, nous sommes enfin allées voir l'exposition Louise Bourgeois à Beaubourg, après trois essais infructueux, entre autre pour cause de grève. C'était le dernier jour !

Au début, Aroujan somnolait dans sa poussette, ne faisant pas du tout attention à ce qui l'entourait. Et puis, à la fin, dans le Musée, il y a une exposition des dessins de LB. Et là, Aroujan a prononcé son quatrième mot, devant les dessins de "10 AM WHEN YOU COME", représentant une multitude de mains tendues, les mains de l'artiste et celles de son assistant tendues l'une vers l'autre, au fil des jours et de leur rendez vous quotidien à 10 heure du matin, rouges, Aroujan a dit "Main"
Nous avons attendu la pose de mon amie Dana qui travaille au Musée. Aroujan en a profité pour courir dans le Musée, toute contente de cette espace et de ce lieu qui raisonne, pour la plus grande joie des visiteurs, hum, hum.
Pendant la demi heure de pose de Dana, sur une passerelle de Beaubourg, nous avons discuté pendant qu'Aroujan a joué avec une flaque d'eau. Elle a tellement eu du mal avec l'eau au début et je sens que ça se débloque que je l'ai laissée faire. Elle était trempée à la fin, assise au milieu de la flaque.
Je crois que être allées à la piscine Pailleron samedi dernier a commencé à débloquer sa relation à l’eau.

A peine sorties de Beaubourg, Aroujan dormait. Nous sommes rentrées à la maison.
A son reveil, Aroujan a un peu joué toute seule, ayant du mal à comprendre que j’avais envie de faire autre chose que de m’occuper d’elle. Alors, j’ai eu droit à une série de Ma ma ma ma ma maman.
Deux anciennes collègues sont venues dîner à la maison. Aroujan avait dîner avant. Elle a reçu deux beaux livres en cadeau et elle a beaucoup aimé jouer avec elles. Lydia l’a fait rire en jouant avec les magnettes sur le réfrigérateur. Et ensuite, c’était l’heure d’aller au lit. Un sommeil assez haché jusqu’à ce que nos invitées partent.
C’est qu’en ce moment, les dents d’Aroujan poussent.

Un wiki sur l'adoption à visiter, à compléter

L'association Cœur Adoption est heureuse de vous faire part de sa dernière création, le wiki de l'adoption : http://www.coeuradoption.org/wiki Un wiki est un site internet collaboratif, où toute personne dûment identifiée peut librement écrire et modifier des pages. Ce wiki de l'adoption a pour but de regrouper sur un seul portail toutes les informations sur l'adoption, écrites par ceux qui la vivent au quotidien. Tous les savoirs, les connaissances, les dernières infos sont donc constamment disponibles et remis à jour, grâce aux contributions de tous. Une équipe de vigies et de lecteurs surveillent en permanence les pages modifiées pour éviter les erreurs, les fausses infos, ou les disparitions intempestives d'infos. Nous vous invitons dès à présent à le visiter. Nous espérons qu'il vous donnera envie d'y participer en écrivant des contributions. L'équipe du wiki de Coeur Adoption Contact : contact @ coeuradoption.org (sans les espaces)

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
En finir avec le spam? Yahoo! Mail vous offre la meilleure protection possible contre les messages non sollicités
http://mail.yahoo.fr Yahoo! Mail

Dent et marche

Aroujan marche depuis un peu plus d'une semaine. C'est difficile de dire quand elle a marché, parce que ça a commencé par un pas, puis trois, entre deux personnes, puis entre des objets, puis une vingtaine de pas. Mais depuis samedi, il y a moins de deux semaines, Aroujan marche vraiment. Elle est contente de trouver un appui parfois, mais plus tellement. Elle a laissé le quatre patte, sauf pour de rares occasions. Une vrai bipède ma fille. Elle est aussi passée par une phase où elle mettait les bras devant elle pour avancer, comme un somnanbule. Parfois, elle donne l'impression d'avoir un peu bu, parce que sa démarche est encore chancelante. Mais, quand il s'agit d'échapper à ma surveillance pour filer hors du parc, elle a déjà une très grande assurante. Ca la fait beaucoup rire de me voir lui "courir" après. Comme le petit jeu qu'elle avait à quatre patte, Elle accélère quand j'arrive, en éclatant de rire. Je crois qu'elle est contente de sa nouvelle autonomie. Et puis, hier, une huitième dent. Elle a toutes ses incisives

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
En finir avec le spam? Yahoo! Mail vous offre la meilleure protection possible contre les messages non sollicités
http://mail.yahoo.fr Yahoo! Mail

Le Dr J-V de Mauléon, à propos de l'adoption

Extrait d'un article paru dans La Croix et rédigé par le Dr JV de Mauléon, médecin ayant une consultation spécialisée pour les enfants adoptés à Dijon.

L’adoption n’est pas un geste humanitaire

«C’est bien ce que vous fai­tes ! » Trop souvent des parents adoptifs en­tendent cette phrase, prononcée par des proches ou des inconnus. Cela peut faire plaisir, mais cela ne correspond en rien à la réalité de l’adoption. Beaucoup trouvent charmantes ces petites têtes plus ou moins bronzées, aux pommettes hautes, aux yeux bridés, aux cheveux crépus, ac­crochées à des mamans blondes et des papas au visage pâle.D’aucuns pensent que les parents adoptifs sont très généreux d’ac­cepter une filiation qui n’est pas la leur, de donner un coup de main à des enfants défavorisés.

Ces réactions traduisent une grande méconnaissance de l’adoption. Elle n’est ni une recherche d’exo­tisme, ni un acte de générosité. Dans neuf cas sur dix, la princi­pale motivation pour adopter est de corriger une infécondité (que l’on soit célibataire ou vivant dans un couple stérile). Pour les 10 % de parents adoptifs qui n’ont pas ces soucis de fécondité, c’est bien le désir d’agrandir sa famille qui doit motiver l’adoption et non celui de sauver des vies.

L’adoption découle le plus souvent de la rencontre de deux égoïsmes. Égoïsme d’un adulte ou d’un couple qui souhaite créer ou agrandir une famille, égoïsme d’un enfant en recherche d’un père et d’une mère pour s’occuper de lui. C’est bien la rencontre de ces deux désirs égoïstes qui permet souvent d’arriver à un bonheur commun. D’autres sociétés – en Afrique sub­saharienne ou dans le Pacifique – l’ont compris depuis longtemps. Il n’y a pas le même regard sur les familles adoptives, et les « liens du sang » y sont moins sacralisés. Notre puissance économique et militaire nous fait souvent oublier que les bons exemples sont parfois ailleurs.

Vous pourrez lire la suite de cet article en cliquant sur le lien qui suivant

http://leblogdeladoption.blogspot.com/2008/04/ce-jour-dans-la-croix-mon-papier-squi.html

Aroujan, Shingis et de l'eau

Un vrai petit marin

Aroujan et moi à Jullouville

Aroujan à la maison

Pour m'en souvenir, encore

Dimanche 12
Aroujan a dit son premier mot dimanche dernier, chez Nanou. On était dans la cuisine avec Chatô et Alan, Aroujan regardait leur chat, Dune avec en même temps, une envie de le toucher et une peur qu'il approche. Et tout à coup, elle à dit très distinctement "chat".
Certes, ce n'était pas son premier mot, parce qu'elle dit déjà "maman" et "non". Mais, maman est arrivé plus lentement, mamamam, maman.
Là, c'était vraiment "CHAT". Depuis, elle ne l'a pas redit. Mais, je parirai sur CHIEN pour le deuxième, parce qu'elle les regarde de la même manière.

C'est aussi le jour où Aroujan a fait ses premiers pas. Enfin, 3 pas pour aller de l'une à l'autre. C'est amusant. Elle continue depuis, sans excéder les 3-4 pas.

Lundi 13
Dents : et de 7, c'est Nanou qui l'a vue en premier, en haut à gauche

Aroujan a même une deuxième dent qui pousse aujourd'hui, la première en bas à droite et la deuxième juste au dessus. Cela fait 6. Elle va bientôt pouvoir manger avec des morceaux !

---

5ème dent

J'ai vu tout à l'heure, en faisant déjeuner Aroujan, que sa cinquième dent venait de sortir.
Et puis, elle a fait deux pas sans que je lui tende les bras pour qu'elle vienne. Certe, la pizza que j'avais dans les mains était une motivation en soit.

Aroujan discute

Aroujan fait un pas

Aroujan sur le trampoline de Shingis

Aroujan à Jullouville

Aline et Aroujan chez Aline J

Aroujan et moi chez Aline J

Trois Kazakhs réunis pour les 1 an d'Aroujan

Quoi, il y a une ressemblance entre ces trois petits Kazakhs, à vous de trouver

Cliquez sur ce lien pour voir des photos d'Aroujan qui se promène avec mon amie Patricia
Décembre 2007

http://www.flickr.com/photos/stellamaxima/sets/72157603559175937/

Le sommeil d'Aroujan

Elle est belle quand elle dort
Quand elle dort,
parce que parfois, elle confond le milieu de la nuit avec le milieu de la journée.
C'est la fête !
Euh pas pour moi

Pour m'en souvenir

Hier, j'ai sentie la 4ème dent d'Aroujan (en haut à droite)

Coquine

Ma fleur

Bonne Année 2008

Aroujan et Aline vous souhaitent une bonne année 2008.
A tous les adoptants, qu'elle voit aboutir vos projets ou bien votre retour avec votre enfant (je pense en particulier à Aline J et Nathalie)

Promis, bientôt des photos d'Aroujan qui grandie si vite

Aroujan rencontre ses grands parents

Aroujan rencontre ses grands parents à Fontainebleau.
Cette photo dâte aussi du 8 décembre...
Je prends enfin le temps de les mettre sur mon site.

Aroujan et son cousin Samuel

Je lui piquerai bien son bout de pain à celui là...

Cette vidéo date du 8 décembre

Les commercants de mon quartier (suite)

Je viens de faire quelques courses pour le week end avec Aroujan dans mon kangourou Kazakh.
Et je vous donne cette savoureuse discussion avec la charcutière.

Elle : "Qu'elle est mignonne !" " Ca lui fait combien maintenant"
Moi : "9 mois"
Elle : "Ah oui ça pousse vite" "Je vous vois encore enceinte"
Moi : ... (avec une envie de rire)

Bon, c'est vrai qu'avant de partir au Kazakhstan j'avais quelques kilos superflus, mais de là à avoir l'air enceinte jusqu'au terme...

Ensuite, elle a continué sur son prénom, quand je lui ai dit qu'il était persan, elle a dit :
"Persan comme ses yeux".

Aroujan mange un biscuit

Voici deux petits films que j'ai fait aujourd'hui pour vous montrer comment Aroujan mange un biscuit. J'adore la regarder faire.

Shingis et Aroujan à Aktau

Aroujan en film le 1er novembre

Pour ceux qui sont loins et ne pourront pas la voir tout de suite, voici un petit film avec Aroujan.

Ses cheveux ont poussés depuis, mais surtout elle a beaucoup grandie. Et maintenant, elle a horreur d'être sur le dos. C'est tellement mieux d'aller partout à quatre pattes ou bien de se mettre debout en se tenant au canapé. Mais elle suce son pouce (enfin ses doigts) toujours de la même manière.

Quand Aroujan n'était pas encore avec moi. Je regardais cette vidéo, plusieurs fois par soirée avant d'aller me coucher...

Facade de la baby house n°2

Rayon bébé au supermarché Atrium

Pour la petite histoire, cette photo m'a value de me faire raccompagner par la sécurité à la porte du supermarché...

Aroujane à Paris

Message supprimé

Message supprimé
Jusqu'à ce que je prenne une décision définitive sur l'écriture du prénom de ma fille.
Je ne suis pas encore tout à fait décidée.
Il se peut qu'il n'y ait finalement pas de E

Cela fait un mois

Un mois que Aroujan habite avec moi.
Un mois, cela veut dire que 30 journées, c'est moi qui ait habillé, nourri, cajolé, lavé, embrassé Aroujan et que 30 soirées, c'est moi qui l'ait couchée, qui me suis reveillée pour elle la nuit. Pour fêter ce mois, d'ailleurs, elle n'a jamais mis aussi longtemps à s'endormir ce soir. Mais, je crois qu'elle va bientôt avoir une deuxième dent.
En un mois, elle aura connu après l'orphelinat, 3 appartements différents, 3 lits différents, deux cuisines différentes, trois langues différentes
Vivre avec Aroujan au Kazakhstan et à Paris, ce n'est pas du tout pareil.
Je la sens beaucoup plus fragile ici. J'ai bien plus l'impression d'être son repère ici. Elle ne me quitte pas des yeux. Souvent, elle vient à quatre pattes me rejoindre dans la pièce où je me trouve lorsqu'elle s'apperçoit qu'elle est toute seule.
Selon ma théorie, au Kazakhstan, elle continuait à entendre sa langue natale dans la rue, partout. Ici, elle ne comprend rien à l'ambiance sonore qui l'entoure et c'est assez déboussolant pour elle.
Au Kazakhstan, à part Aline J, Nicolas et Florence, personne ne s'interessait particulièrement à elle. Ici, plein de gens viennent lui rendre visite, sa famille, les amis de sa maman. Et il va lui falloir du temps pour que ces visages lui deviennent familiers.
Ici, elle se reveille en pleurant, pas au Kazakhstan.

Ca fait du bien de rentrer chez soi

Mercredi matin, alors que je m'apprêtais à prendre le train pour Fontainbleau, rendre visite à mes parents. J'ai eu la surprise de découvrir qu'on m'avait volé ma poussette.
C'est fort probablement un voisin qui habite au 6ème étage de mon immeuble et que la vue d'un tel objet avait importuné. Il m'en avait averti par un petit mot mardi, me parlant de respect et du fait que tout le monde avait des choses à déposer en bas de l'immeuble. Un petit mot anonyme bien évidemment.
La bonne nouvelle, c'est que Véronique, qui a une petite fille de 5 ans a une super poussette cane à me passer pour la remplacer. Merci Véro
Je vous donne la primeur du petit mot que je vais mettre en bas de mon immeuble.

Lettre ouverte à la personne qui a emprunté ma poussette

Emprunter une poussette, ce n'est pas emprunter n'importe quel objet.

Ma maman l'avait achetée au Kazakhstan pour me ramener avec elle dans son pays.

Nous devions ce jour là, aller avec cette poussette aller à Fontainebleau en train pour voir mes grands parents qui sont à l'hôpital. Ca a été vraiment pratique de faire sans pour ma maman.

Mardi 11, vous m'avez averti d'un petit mot ANONYME que la poussette vous gênait en utilisant le mot « respectueusement ». C'est vraiment le mot qui qualifie votre geste. Puisque mercredi 12 vous nous en aviez déjà débarrassé.

Je vous remercie vraiment de votre accueil.

Aroujan et sa maman Aline (2^ème ètage porte face)

PS : auriez vous la très respectueuse amabilité de me rendre ma poussette.

Administratif

Revenir en France, à Paris pour moi, c'est le bonheur de présenter ma fille à ma famille, mes amis, mes voisins. Et puis enfin vivre un quotidien avec Aroujan que je découvre à chaque instant, qui fait beaucoup de progrès. Aujourd'hui, elle a même fait deux pas en se tenant
Et c'est aussi la joie de se replonger dans les démarches administratives, inscription à la sécurité sociale qui ne veut pas comprendre qu'étant arrivée à Amsterdam, je n'ai pas passé de controle douanier à Roissy Charles de Gaulle et que donc, la date d'entrée dans la zone Shengen fait office de date d'entrée d'Aroujan en France.
C'est donner une tonne de papiers à Nantes, ça je ne l'ai pas encore fait. J'ai été découragée par la liste des documents à fournir.
L'inscrire à la crêche pour s'entendre dire qu'on passera en commission en mai - juin alors qu'on devrait reprendre le travail en février.
Que du bonheur !
Tout cela pour qu'Aroujan, lorsque je suis à mon ordinateur, me regarde du coin de l'oeil et guette tous mes coups d'oeils et quand je tourne la tête vers elle, me fait un grand sourire.
Et moi je fonds

Un grand merci

A Armelle pour toutes les surprises et le retour en voiture
Et à sa maman pour les légumes préparés pour elle.
C'était apparement délicieux, elle a tout mangé

Le retour et à la maison

Et bien voilà, je suis arrivée à Paris depuis deux jours.
Le voyage s'est bien passé. Il y avait foule à l'aéroport d'Almaty en ce vendredi, jour religieux chez les musulmans, entre autre un groupe de pélerins pour la Mecque, je pense qui priait au milieu de l'aéroport, deux vieux messieurs Kazakhs ou bien Ouzbèques assis sur une voiture de luxe présentée en démonstration. Se sont les images que je garderai.
Côté enregistrement des bagages, je suis arrivée avec Oleg, le frère de Nicolai et un couple d'américains à l'aéroport. Ils sont de Boston, très sympatiques.
L'anecdote, c'est que nous nous sommes croisés l'avant veille chez KLM et je n'ai pas osé leurs demander si ils étaient là pour adoption tellement leur fille ressemble à son père.
Ils me donnent un super coup de main pour mes bagages qui sont plus légers qu'à l'aller puisque Florence m'en a pris une partie.
Et puis nous embarquons, j'arrive à garder ma poussette cane jusqu'à ma place et je la met dans le compartiment bagages. Les autres qui ont des poussettes plus importantes sont obligés de les donner aux hotesses elles leurs seront rendues à la sortie (ceci répond aux questions de certaines)
Je suis assise à côté de deux grand mères Kazakhs qui prennent Aroujan en affection, ce qui est plutôt sympa. La plus proche de moi va à Lyon voir sa fille qui est mariée avec un français et l'autre va à Vancouvers.
Aroujan est super sage, elle est très attentive à tout ce qui se passe autour d'elle.
Petit contre temps à Amsterdam, l'avion pour Paris a une heure de retard à cause du mauvais temps à Paris.
Les hotesses de l'air sont aux petits soins pour Aroujan, l'une d'elle la porte jusqu'à ma place et ensuite, elle ne veut pas me la rendre.
A l'arrivée à Paris, je descends prendre mes bagages et je vois, qui m'attendent derrière la vitre, notre comité d'accueil, j'ai nommé, Brigitte et les trois cousins d'Aroujan, Armelle et Marie Jo.
Nous avons meme le droit à une banderole "Aroujan et Aline" déployée par Brigitte et les enfants.
Nous faisons solennelement poser le pied sur le sol français à Aroujan, photos à l'appui.
Elle n'est pas encore française. C'est bien une petite Kazakh que je ramène avec moi. Et tant que je n'aurais pas demandé d'adoption plénière (au plus tôt dans 6 mois), Aroujan devra rester en France métropolitaine. Elle n'aura même pas le droit de sortir de France (je peux cependant lui demander une carte de séjour en attendant).
Ma petite émigrée.
Armelle a trouvé une voiture et un siège bébé pour Aroujan. Direction chez moi, enfin chez nous pardon.
Aroujan n'a pas l'habitude du siège bébé, je pense qu'elle est un peu inquiète aussi. Elle pleure pas mal sur la fin du trajet, jusqu'à ce que je la prenne dans mes bras quand on arrive.
Armelle et Marie Jo m'aident à monter mes affaires chez moi et je fais faire à Aroujan le tour du propriétaire, de son nouveau "chez elle". C'est la troisième fois que je lui présente un appartement, je ne suis pas sure qu'elle comprenne que cette fois ci, c'est pour de bon, on ne va pas déménager la semaine prochaine. On ne va plus prendre l'avion toutes les semaines.
Ma petite nomade.
L'appartement a été redécoré par Pierre et Romarick. Cela fait plus claire, je pense, mais cette journée jaunatre, comme je déteste à Paris ne permet de se rendre compte tout à fait. Aroujan a une jolie chambre que je vais pouvoir remplir de ses affaires.
Armelle et Marie Jo restent, Brigitte et les enfants finissent par arriver. Les cousins sont mignons devant leur petite cousine, à lui faire des bisous.
Et puis c'est au tour de Romaric d'arriver, qui a remis des rideaux chez moi, viennent ensuite tous ensembles, Pascale, Bruno, Nadia et Lily.
Le champagne coule à flots.
Aroujan fini par s'endormir, moi je suis crevée parce que le décalage horaire me donne l'impression qu'il est super tard alors qu'il n'est même pas 10 heures quand je vais au lit.

8 décembre

Aroujan rencontre ses grands parents toujours à la maison de repos.
Elle est un peu intimidée, c'est amusant à voir. Et puis, elle leurs fait de beaux sourires.
Brigitte et Christophe et les enfants arrivent plus tard. Beaucoup de monde pour une si petite pièce, difficile pour certains.
Retour vers 21 heures. Aroujan s'endort pendant le trajet

9 décembre

Nous sortons faire un tour dans le quartier
La pharmacienne est un peu déboussolée, elle dit en regardant Aroujan : "Ah et bien ça pousse". Mais en meme temps, je sens bien qu'il y a un truc qui cloche, elle se dit qu'elle ne m'a jamais vue avec un bébé avant. Et puis elle redemande, "ca pousse, ça lui fait combien maintenant".
Je la laisse dans ses questionnements, on verra une autre fois.
Et puis je vais voir la libraire, Samia qui fait cadeau de trois livres à Aroujan.
Et enfin, la fromagère qui me fait des compliments sur Aroujan, qui me ressemble, "elle a vos yeux"
Une journée tranquille à la maison pour prendre ses repères.
Romaric passe prendre le thé.
Discussion avec Aline J qui a enfin une date de jugement et qui est maintenant sans visiteurs chez elle après plus de trois semaines de visites.

Pour les autres adoptants

Je commencerai par ceux que je connais et qui sont au Kazakhstan.
Une dose de courage et de patience pour Aline J qui n a toujours pas eu son jugement d adoption alors qu elle a rencontre son fils Shingis un jour apres moi.
Une pensée pour Nathalie qui passe en jugement pour son fils Vlad la semaine prochaine
Et une pensee pour tous les autres qui attendent de partir vers leur enfant, je pense en particulier a Agathe qui connait son fils en Haiti par photo et ne l'a toujours pas rencontré.
Et a tous ceux qui attendent de venir au Kazakhstan, je pense à Armelle qui a ete super tout au long de ce sejour, à Marie Jo, aux gens du forum Kazakh
Et enfin une pensee pour ceux qui ont choisi une autre destination, Sophie, Marie Pierre
Et tous ceux qui attendent et que je ne connais pas
Bon courage, c est facile a ecrire mais je vous assuree ca fini par arriver
Moi j en suis encore souvent émue et je n arrive pas a y croire tout a fait pourtant, il y a une petite fille qui s agite sur mes genoux pendant que je vous écris

For my american friends

Sorry for not translating enough
I am about to leave Kazakhstan and to come back to Paris
I spent a week in Almaty, partly with my cousin and then alone with Aroujan who is the cutest and nicest little girl ever. Mostly nows she has hairs.

Avec ma chapka a Almaty

Dernieres nouvelles

Nicolai vient de m appeler pour me donner rendez vous chez moi pour me donner le passeport d Aroujan avec le visa Francais
Je vais pouvoir partir demain
Un brouillard sur Almaty pourrait encore retarder mon depart. Mais on va esperer que le ciel s eclaircisse
A demain

Ce qui a changé

Parfois, si je sors du salon, j'entends des pleurs

Si je rentre à nouveau, j'entends des rires

Quand je marche dans la rue, il y a une poussette devant moi

Dans mes poches, il y a un canard jaune et un cochon tout rose

Il y a des biberons qui sèchent dans mon évier

Quand je raconte ma journée, je dis nous

Je crois qu'il y a une petite Aroujan dans ma vie.

4 decembre

4 décembre

Lever très tôt par Aroujan qui est très réveillée à 4h30 du matin. Et puis Flo se lève pour prendre son avion, du coup je reste avec elle pendant qu'elle prend son thé et jusqu'à son départ. Une tentative infructeuse de recoucher Aroujan se solde par une chute sur la tête qui nous fait bondir de notre siège. Aroujan va à quatre pattes vers le canapé, se met debout, mais ensuite, elle finit toujours plus ou moins par tomber. Cette fois ci, elle s'est faite très mal.

C'était super de pouvoir se retrouver entre cousine. Ca faisait bien longtemps qu'on ne s'était pas vues aussi longtemps, dans un quotidien, aussi étrange soit il.

Merci encore Flo d'être venue.

Aroujan me réveille à nouveau vers 8 heures, je joue avec elle jusqu'à mon rendez vous avec le consul. Nicolaï vient me chercher 5 minutes avant. Le consul est détendu, il ressemble en moins souriant à Jean Pierre Pernaud et Claude Carré, un mélange des deux. Aroujan dort à moitié dans sa poussette, elle est une nouvelle fois consacrée par le consul et son assistante, d'enfant la plus sage qui soit passée par ce bureau. Nicolaï a bien amené tous les documents, je devrais avoir un visa pour Aroujan jeudi et pouvoir partir vendredi.

Nicolai m'aide à trouver un café internet, mais tous ceux qu'il connaît n'existent plus. Finalement, il me laisse devant un hôtel de luxe, Hotel Kazakhstan, je crois à quelques rues de chez moi. Ils ont une connexion internet à 9 euros de l'heure, le plus cher que j'ai vu jusqu'à maintenant. Je m'en contente mais, ne m'éternise pas.

Retour à la maison pour la faire manger, sieste.

Nous sortons pour faire des courses au Ramstor (qui s'écrit Pamctop en russe). Comme je ne peux pas tenir une poussette et pousser un caddie en même temps, je laisse la poussette à l'entrée et met Aroujan dans mon caddie. Elle a son petit succès, plein de gens viennent la regarder. Toute petite dans ce grand caddie.

J'achète toutes sortes de pirojkii, de l'eau et quelques bricoles.

Soirée vidéo à la maison avec Aroujan qui a du mal à dormir.

Aline J m'appelle

5 décembre

Matinée à la maison avec Aroujan. Je me fais même le luxe d'un bain pendant qu'elle dort. J'appelle Akhmetzhan qui propose que nous nous voyions, sans préciser quand il serait libre.

Il finit par appeler vers 13 heures et me propose de déjeuner avec lui à la pizzeria du Ramstor. Appel d'Armelle qui me propose un porte bébé pour notre retour de l'aéroport. Cela fait trois semaines que je promène Aroujan partout sans aucune sécurité, ça ne me rassure pas d'ailleurs. Il n'y a que dans l'avion de Air Astana entre Aktau et Almaty qu'on m'a proposé une ceinture de sécurité pour attacher Aroujan. Sur Scatt ( ?) Air l'avion qui nous a amené de Uralsk à Aktau je pense qu'ils n'ont jamais d'enfants et que la sécurité est le dernier de leurs soucis.

Pour l'anecdote, Florence (et il m'est arrivé plusieurs fois la même chose) s'est vu interdire par le conducteur de notre faux taxi de mettre sa ceinture de sécurité. Elle se rappelait sa dernière amende à Jullouville où elle avait oublié de mettre sa ceinture de sécurité pour faire littéralement 100 mètres (des auto-tamponneuses à la maison !)

Dans les trucs que Flo n'a pas aimé ici, c'est qu'il n'y a pas, mais alors pas du tout de tri des ordures, pas même pour le verre.

Je déjeune avec Akhmetzhan pour le remercier d'avoir fait de mon séjour un moment vraiment particulier, puisque c'est grâce à lui que j'ai pu rencontrer des Kazakhs, à travers Sveta puis Rosa. (et grace à toi Nathalie au départ) Il me dit les endroits à visiter dans Almaty, mais je repars vraiment bientôt et je n'aurais pas le temps de tout faire, c'est certain. Il devait se rendre il y a quelques jours à Aktau, mais il a renoncé à s'y rendre à cause du retard excessif des avions à cause du brouillard à Almaty.

Il propose de nous déposer à l'agence de voyage KLM dans laquelle je dois me rendre pour aller chercher nos billets.

Le passage à l'agence est assez long, je repars sans mon billet, il me sera envoyé électroniquement, me voila obligé de trouver un café internet.

Je pars me promener avec Aroujan en direction du magasin Tsoum dont j'ai beaucoup entendu parler, un pilier d'Almaty, il se trouve à côté de la rue piétonne. Mais, en faite ce n'est rien d'intéressant pour moi, au rez de chaussée, j'aperçois des rayons parfumerie, ce doit être les Galeries La Fayette Kazakhs. Plus loin j'entre dans un magasin qui vend des téléphones portables, tout aussi inintéressant.

J'ai repéré un webcafé dans la rue piétonne, en faite, c'est Kazakh Telecom

J'en profite pour aller écrire quelques mails après avoir été boire un jus d'abricot délicieux dans le café où nous étions déjà allées avec Florence.

Je lis sur le forum Kazakh un message qui me trouble beaucoup et je mesure ma chance d'avoir rencontré Aroujan. L'adoption est un chemin parsemé de tellement d'embûches, je sais que par rapport à bien d'autres, j'ai de la chance, parce que les choses se sont passées vite pour moi, très vite. Je sais que pour ceux à qui j'ai parlé de mon projet depuis longtemps vous pouvez avoir l'impression que cela a été long. Mais par rapport à ce que vivent la plupart des adoptants, cela s'est passé vraiment vite.

Comme à chaque fois, Aroujan m'épate, elle reste sur mes genoux pendant un peu moins d'une heure à jouer avec la dragonne de mon appareil photo. Quand elle commence à manifester son ras le bol, nous partons.

Toute la journée, comme il ne faisait pas trop froid aujourd'hui et que je ne l'ai pas trop couverte, elle a eu droit à beaucoup d'attention des commerçants, des gens que nous croisions, tout le monde la trouve très jolie. Et moi je suis d'accord avec eux. Quoi, j'ai bien le droit d'être un peu gaga, non ?

Retour en stop à la maison. J'achète une carte téléphonique au Ramstor. Le problème étant que je mets des unités sur mon portable Kazakh, mais il ne les valide que plusieurs heures, voir jours après. Vraiment pas pratique.

Retour à la maison pour faire dîner Aroujan que j'essaye de laisser dans son rythme de sommeil habituel. Couché vers 8 heures et réveille vers 10 heures pour boire un biberon de lait.

J'appelle Nathalie, à Karaganda. J'appelle aussi Aline après avoir donné un biberon à Aroujan et l'avoir recouché.

Demain, je devrais savoir si le visa d'Aroujan est prêt et si nous pouvons bien partir vendredi.

3 decembre

3 décembre

Ce matin, j'ai rendez vous à 11 heures avec le consul pour obtenir mon visa. J'attends donc Nicolaï. Mais, comme à 10 heures 45 il n'est toujours pas là, je finis par l'appeler et il m'explique qu'en faite, il n'a pas les papiers nécessaires pour qu'on puisse aller voir le consul, parce que la cour ne fonctionnait pas samedi à Ouralsk. Il faut reporter le rendez vous avec le consul. Heureusement que je l'ai appelé. J'appelle donc le consul pour lui dire que le rendez vous est reporté, son assistante me propose un rendez vous pour le lendemain matin à la même heure.

Flo a envie d'aller au téléphérique, pour voir la vue sur Almaty. Je ne me sens pas très bien. Et je décide de rester avec Aroujan qui pour une fois ne passera pas toute la journée dehors et fait une sieste.

Flo revient de sa promenade vers 14h30, un peu frustrée du manque de visibilité à cause du brouillard et parce qu'elle se sent tenue par le temps.

Nous ressortons pour déjeuner en bas du Ramstor à côté de la patinoire. Flo parle avec une française qui vie ici.

Et puis direction, à pied vers le musée de la répression. Le chemin est assez long et, déception, une fois arrivée, on apprend que le musée n'existe plus ou bien qu'il a été déplacé, mais on ne sait pas où (pour un musée de la répression, c'est original d'avoir été déplacé, comme toute la population dont il parle certainement, puisqu'au Kazakhstan, on a fait venir beaucoup de gens, des russes principalement, je pense et des gens pour les goulags, la ville la plus connue pour cela étant Karaganda, un clin d'œil à Nathalie qui s'y trouve pour adopter son fils Vladislav)

Après un tour au parc, nous revenons en voiture dans notre quartier au Musée de l'histoire du Kazakhstan qui se trouve juste à côté de la maison. Il y a des expositions de costumes, de symboles actuels du Kazakhstan, en faite, une présentation des activités du Kazakhstan, avec Baïkonour, l'espace, il est peu question du pétrole. Et dans une autre pièce, une présentation de la population actuelle du Kazakhstan avec des vitrines présentant toutes les « nationalités » présentes dans le pays, biélorusse, tchétchène, coréenne, allemande, kazakh, russe, ouzbèke, certaines que je ne connais pas et d'autres encore.

Ce n'est pas un musée extraordinaire, mais les costumes sont beaux.

Une partie du musée dans laquelle se trouve une yourte et présentant les nomades, je pense, est fermée parce qu'il est trop tard.

Nous décidons de prendre un verre au Ramstor avant de rentrer, en regardant les petites filles qui prennent des cours de patinage sur la patinoire du supermarché. Une petite fille, très douée, a la préférence de Florence. Chaque fois que nous sommes allées voir la patinoire vers 18h, elle s'entraînait. Je pense que le fait qu'elle soit douée, n'est pas le fruit du hasard, il y a beaucoup de travail derrière tout ça et une tradition soviétique qui reste.

Retour à la maison, je passe plus de deux heures à joindre KLM pour reporter mon vol, puisque je sais enfin que je devrais partir vendredi et non jeudi. C'est infernal d'arriver à les joindre. Heureusement que Flo est là et peut s'occuper d'Aroujan pendant ce temps. Aroujan est vraiment adorable, elle sent que l'ambiance est un peu stressée, mais elle s'endort en deux minutes.

2 decembre

2 décembre

Ce matin, nous avons décidé d'aller dans les montagnes. Nous faisons du « stop » payant pour aller jusqu'à Médéou. Il y a beaucoup de brouillard et les montagnes qui doivent être belles sont complètement cachées.

D'abord, on visite la patinoire olympique, dommage qu'une musique très forte envahisse complètement l'espace. Je passe plus de temps à donner à Aroujan son déjeuner qu'à regarder les gens patiner.

Nous sortons pour trouver un endroit pour déjeuner, après un premier restaurant glacé avec la porte ouverte pas aimable, nous choisissons un restaurant avec une salle sans fenêtres qui fait des chachliks (des brochettes). Les chachliks sont bonnes.

En sortant, la brume ne s'est pas vraiment levée. Mais nous nous décidons à monter un peu plus haut avec la poussette d'Aroujan, ce n'est pas toujours pratique. Il y a des kazakhs avec des chevaux qui proposent aux touristes kazakhs de faire un tour, un petit tour. Nous faisons ce petit tour à pied. Et puis Flo a envie de monter des marches qui mènent vers le sommet pour voir la vue. Je l'attends en bas avec Aroujan, je regarde les gens monter à cheval. On sent que c'est quelque chose de culturel ici.

Flo en descendant me raconte sa petite aventure. Elle a aidé un homme qui s'était évanouie après avoir monté les marches et commençait à vomir en le mettant en position PLS pour qu'il ne se vomisse pas dans les bronches. Il a vite repris connaissance et des amis à lui l'on pris en charge. Ce qui est amusant, c'est que Flo ne comprenait pas ce que les gens lui disaient, mais elle faisait les choses avec suffisamment d'assurance pour qu'on la laisse faire. Elle a tout de même compris qu'on lui disait Spasibi et que ça voulait dire merci, pourtant, ce mot, elle a vraiment du mal à s'en rappeler.

Nous redescendons vers la patinoire pour prendre un verre dans un autre café, que nous finissons par fuir à cause de la fumée qui devient étouffante. Et Igor, notre chauffeur du jour arrive pile à ce moment là. C'est parfait.

Soirée tranquille à la maison.

1er decembre

1^er décembre

C'est la saint Florence.

Matinée tranquille avec Aroujan, je tente une nouvelle fois de lui faire prendre un bain en mettant très peu d'eau et en entrant avec elle dans la baignoire. Elle s'accroche à moi, elle est toute crispée et elle finit par pleurer. Je la sors assez vite après l'avoir lavée succinctement.

Nous retrouvons Flo après la sieste d'Aroujan au parc Panfilov, il neige aujourd'hui, la ville est recouverte de blanc, ce n'est pas le même lieu qu'hier. Et puis il y a moins de circulation puisque c'est le week-end.

Flo nous attend dans l'église, elle se réchauffe les pieds contre un radiateur. Elle me raconte, qu'ayant marché dans une flaque d'eau, elle a les pieds trempés, elle est allée s'acheter une paire de chaussette dans un magasin, elle a demandé à la vendeuse deux sacs en plastique qu'elle a mis à ses pieds pour qu'ils ne prennent plus l'eau. La vendeuse était tellement surprise et à mon avis contente de voir Flo faire « comme une kazakh » à la débrouillardise, qu'elle l'a embrassé.

Nous retournons rue Pouchkine dans le boui-boui d'hier, il y a moins de monde. Nous essayons d'autres plats. A côté de nous, Flo n'arrête pas de regarder un Kazakh qui mange cinq œufs durs à la suite. Un exploit !

Nous allons vers l'église saint Nicolas et finissons par prendre un taxi, mais, le taxi ne connaît pas cette église, nous galérons un peu pour lui expliquer. Et puis on trouve et il s'arrête un peu avant pour qu'on puisse voir un petit marché. Flo prend des commerçantes en photo, elles sont ravies de se faire prendre en photo et pausent avec nous.

L'église n'est pas particulièrement jolie, nous faisons le tour, puis rentrons à l'intérieur.

En sortant, je mets Flo sur la bonne route pour rentrer à la maison et prend un taxi pour rentrer avec Aroujan.

Jeux à la maison avec Aroujan. Elle se regarde dans la glace et se fait un bisou. Le jeu de la glace commence à l'intéresser. Je ne sais pas si elle se reconnaît encore.

J'appelle Aline à Aktau pour qui les nouvelles sont meilleurs, elle devrait avoir une date de jugement lundi ou mardi plutôt que vendredi.

Flo rentre, je la laisse une petite heure avec Aroujan pour aller faire des courses. En rentrant, Flo me raconte qu'Aroujan a pleuré tout le temps que j'étais absente si elle ne la prenait pas dans ses bras. Le seul moyen qu'elle ait trouvé pour la calmer, c'est de la mettre à plat ventre sur ses genoux en lui tapant sur les fesses en lui chantant une chanson.

Elle arrête de pleurer quand je reviens. Elle a faim et sommeille.

Dîner avec Flo et vidéo.

29 et 30 novembre

29 novembre

Lever vers 7h30 pour terminer mes bagages, me préparer et préparer Aroujan. Aline J a réservé un taxi pour l'aéroport. Elle m'accompagne et repart peu après pour retrouver Shingis à 10 heures à l'orphelinat.

Le passage du portillon automatique est un peu galère avec Aroujan dans un porte bébé pas solide, beaucoup de bagages. J'enregistre mes bagages et puis il faut que je ressorte pour aller payer mon supplément de bagages. Et je dois repasser le portillon automatique, toujours avec Aroujan dans le porte bébé.

Ensuite, on nous fait attendre dans la salle d'embarquement. Aroujan pleure, mais un adorable petit garçon du prénom de Shingis… âgé de 2 ans et demi, vient la voir pour la consoler, accompagné de sa grand mère. Il est vraiment adorable avec elle et elle s'arrête de pleurer. Il lui fait des bisous « à la russe » ce qui n'a pas l'air de déplaire à Aroujan. Sa grand-mère propose de m'inviter chez elle à Almaty.

J'ai oublié chez Aline tout ce que j'avais prévu dans un sac à part pour Aroujan, j'ai heureusement pu prendre quelques petits pots, mais rien à boire, enfin surtout pas de biberon.

Nous prenons l'avion, Aroujan est vraiment patiente, l'avion est bondé. Notre voisin n'a rien à faire d'Aroujan et je suis obligée de retirer sa petite main alors qu'elle caresse la manche ou la jambe du monsieur qui ne bronche pas.

A l'arrivée, on m'aide pour sortir les valises du tapis roulant, la grand-mère de Shingis vient me voir pour m'aider aussi.

Et puis, je vois Florence qui m'attend dehors, je pensais qu'elle serait plutôt à l'appartement. Elle voit Aroujan et la trouve plus jolie que sur les photos (comme Aline J) La grand-mère de Shingis me propose de me ramener, je lui dis qu'on est venu me chercher. Mais du coup, dans la précipitation, je n'échange pas nos coordonnées, dommage.

Nicolaï est là, et nous amène à sa voiture puis direction l'appartement, que Florence habite déjà depuis hier, c'est drôle, elle connaît mieux que moi le quartier.

Nicolaï regarde les papiers que je lui apporte de la part de Katia, apparemment, il manque des choses.

On reste un peu dans l'appart et puis on va faire des courses au centre commercial Ramstor, très grand et bien achalandé. Je donne une touche russo-kazakh aux courses que Flo avait déjà faites. Et nous achetons entre autre, du caviar d'esturgeon et de saumon.

Retour à la maison pour faire dîner Aroujan, Flo la trouve en pleine forme et surtout hyper tonique (Aline m'avait déjà dit ça). Puis nous dînons et regardons un film.

30 novembre

Ce matin j'ai rendez vous avec le consul qui me reçoit à l'ambassade de France, il vérifie tous les papiers, mais il en manque un, la preuve que le jugement d'Uralsk est exécutoire. Ce qui n'est pas marqué sur les papiers qui m'ont été remis. Cela veut dire que je ne vais pas pouvoir partir mardi avec Florence… Je vais faire seule avec Aroujan ce long trajet de retour. Il me parle d'un retour possible jeudi si nous avons tous les papiers dans la journée.

Je retrouve Flo à l'appart qui dort encore.

Je prépare des affaires pour repartir et nous sortons avec Aroujan pour descendre la rue Dostik vers le parc Panfilov, puis plus bas, dans un quartier qui craint un peu, (le Barbès de Paris, le Canal street de New York en version poche). Flo est ravie que nous ayons trouvé le boui-boui le plus typique qui soit. Je commande un borchtch, des pilmenis, un plat à base de foie qui est trop fort pour moi et des salades concombre tomate et betteraves.

Puis, nous nous dirigeons vers la mosquée, on peut entrer dans l'enceinte, pas à l'intérieur, enfin, nous n'essayons pas. C'est vendredi, donc le jour de prière, il a beaucoup de monde et des mariées. A la sortie, la tradition veut qu'on donne de l'argent à tous les mendiants qui attendent.

Suite de la promenade dans le quartier alentour avec des petites maisons colorées.

Arrêt dans un web café où la connexion ne fonctionne pas. On cherche une rue piétonne qu'on finit par trouver mais qui n'a pas grand intérêt. Pose pour boire un jus de fruit dans un bar.

Et puis, nous remontons à la maison à pied, mais c'est la fin de la journée et la circulation est dingue. C'est dangereux de traverser, pollué, mais surtout, les voitures n'arrêtent pas de klaxonner, même celles qui attendent au feu rouge. C'est stressant et cela me fait dire que je suis bien contente d'avoir pu adopter loin de ce brouhaha, que je connais déjà bien assez à Paris, sur « mon » boulevard. Ca me donne même très envie de déménager.

Soirée avec Flo et Aroujan à l'appart

Je montre à Flo les photos que j'ai faites pendant mon voyage. Et puis Aroujan se réveille à ce moment là. Il y a des photos de Nina, la femme qui s'est particulièrement occupée d'Aroujan. J'explique ça à Flo et nous remarquons toutes les deux qu'Aroujan est particulièrement attentive, comme si elle la reconnaissait, c'est peut être le cas, d'ailleurs.

4 decembre

J ai en poche deux billets aux noms de Aline et Aroujan Silhouette pour Paris le vendredi 7 arrivee a 13h30 sur le vol en provenance de Amsterdam KL1233

J ai pu dejeuner avec Akhmetzhan aujourd hui et le remercier pour tout ce qu il avait fait pour moi pendant ce sejour entre autre me faire rencontrer Sveta. Je l avais lui meme rencontre grace a Nathalie

J attends demain des nouvelles de l ambassade de France pour visa

Telephone

Je pense avoir perdu mon portable francais
en tous cas je ne peux pas lire vos SMS par contre je peux ecouter vos messages qui arrivent sur ma messagerie internet enfin se sera valable pour quand je serais en France

Merci Aline J

pour avoir mis mon blog en ligne quand j etais dans l avion
et surtout pour ton hospitalite la semaine derniere.

Et plein de courage pour cette attente qui ne s eternise que trop
Et grosses bises a ton adorable Shingis et a toi

Aline

Retour retarde et des news

J ai donc recu la visite de ma cousine Florence que j ai retrouve a l aeroport d Almaty a la sortie de l avion
Nous avons passe quelques jours ici dans un appartement et puis malheureusement elle est repartie ce matin pour la France. Il n y a vait pas de brouillard ici je pense donc qu elle a pu partir sans retard.
Je la remercie de sa visite, nous avons pu nous promener dans Almaty et aller faire un tour dans les montagnes. Je vous raconte ca plus en detail prochainement
Et je dois rester a Almaty parce qu il me manquit un document. La preuve que le jugement donne a Uralsk est executoire. Jusqu au dernier moment, je n ai pas su quand j allais pouvoir partir.
A priori, je vais partir vendredi et arriver a Charles de Gaulle vendredi a 13h30, avec un vol en provenance d Amsterdam KLM
A bientot

Je ne rentre pas aujourd hui

Bonjour,

je viens enfin de trouver un internet cafe, dans un hotel, avec Aroujan qui commence a couiner.
Je rentre vendredi a 13h30 si tout se passe bien

Quelques nouvelles des 2 A.S. actuellement dans l avion entre Aktau et Almaty...

23 novembre

Cela fait un mois que nous sommes arrivées au Kazakhstan pour y adopter un enfant. Déjà !

Lever vers 8h00 Petit déj en compagnie de Aline et Nicolas et d'Aroujan. Il faut que j'envoie envoyer un pli avec des documents pour l'adoption à Uralsk. Je pourrais me rendre à l'aéroport, mais avec Aroujan, c'est compliqué. Nous partons en poussette à l'hôtel Regence (Hotel Marriott), là on me dit que je dois aller à DHL alors que la veille, on m'avait dit que DHL pouvait prendre le pli à l'hôtel. Nous voila reparties avec Aroujan en taxi, le chauffeur est une bille qui ne connaît pas sa ville, cela peut arriver, mais même pas son fonctionnement. Aktau se divise en « microrayon » avec des numéros puis, en numéro d'immeuble, puis en numéro d'appartement. C'est ainsi que l'adresse d'Aline, très précise est 14, 42, 84.

Bref on finit par arriver, je remplie les documents avec quelques difficultés. On m'annonce au dernier moment que finalement cela va prendre 3 jours…. J espérais que mon document arrive dans la journée. Mais avec un transit par Almaty et des vols tous les 2 jours, c'est compréhensible.

Nous retrouvons Aline, Nicolas et Shingis au square non loin de l'orphelinat. Et partons nous promener vers la mer. Photos avec les enfants devant la mer, mais ils dorment.

Retour à la maison pour faire déjeuner Aroujan pendant que Aline et Nicolas repassent par la baby house. On se retrouve ensuite sur la route pour aller faire un tour au bazar qui est différents de celui d'Uralsk, plus grand sans doutes, plus typique. C'est le même principe de petites boutiques, il y a beaucoup de costumes traditionnels en vente, très jolis, les commerçantes nous demandent de les prendre en photo. Nous allons déjeuner de chachliks (brochettes) et salades dans un boui-boui.

Aroujan est patiente, mais ses limites sont atteintes. Nous rentrons, moi à la maison avec elle pour faire une sieste, Aline et Nicolas à la baby house pour voir Shingis.

A 5h30, je redescends, nous avons demandé au chauffeur de toute à l'heure de revenir me chercher, je prends sur le chemin Aline et Nicolas et nous allons au webcafé. La connexion est mauvaise, je reste un long moment avant de pouvoir ouvrir mes mails. Et avec Aroujan sur les genoux qui découvre les joies du clavier, un appel de Nathalie, il devient difficile de rédiger un message et j'en ai quelques uns a écrire, certains très importants, comme celui au consul.

Retour à la maison, dîner avec caviar, on commence à regarder un film et puis tout le monde va se coucher avant la fin.

24 novembre

Lever 8h30 petit déj avec Aline et Nicolas, Aroujan prend son biberon sur mes genoux.

Je la lave dans la baignoire, toute seule, mais elle n'aime pas du tout ça et hurle d'un bout à l'autre du bain. Il va falloir que je trouve le moyen de lui faire aimer ça.

Je retrouve Aline, Nicolas et Shingis à l'air de jeu. Aroujan dors déjà. Nous retournons en face de la baby house pour regarder une yourte qui a été installée là pour un mariage Kazakh.

Nous discutons un peu avec les gens et une femme demande qu'on la prenne en photo devant la yourte. Certaines personnes sont habillées en costume traditionnel.

Pose dans l'entrée de l'orphelinat, avant de ramener Shingis qui se fait inspecter après être sorti dehors. (Les enfants ne sortent jamais quand il fait froid et sont toujours surcouverts, même à l'intérieur, ils sont souvent en sueur, par chance, pas trop dans l'orphelinat d' Aroujan, mais celui-ci est bien Kazakh. (vous pouvez lire la description de ce que porte Shingis certains jours sur le blog de Aline J)

Et puis direction les magasins pour faire des courses de cadeaux, je fais déjeuner Aroujan dans un fast-food, Nicolas et Aline m'offrent des jouets pour le bain d'Aroujan. Nous allons déjeuner au restaurant Ai… qui se trouve face à la mer, celui dans lequel nous avions dîner avec Aline et Denis. Des rideaux empêche de voir la vue, je m'empresse de les tirer, nous sommes seuls dans le restaurant. Bon déjeuner. En sortant, il nous reste un peu de temps pour nous promener le long de la mer. Aroujan dort déjà. La ballade est belle, il fait froid, mais très beau. Des familles Kazakhs viennent donner à manger aux cygnes qui sont un peu le symbole de ce bord de mer (j'en avais déjà entendu parler à Uralsk).

Retour à la baby house pour les uns, à la maison pour Aroujan et moi. Nous faisons une sieste bien méritée après un réveil à 3 h30 pour un biberon.

Aline et Nicolas reviennent de la baby house. Je laisse Aroujan à Aline et pars faire des courses avec Nicolas. C'est pas mal aussi de marcher sans pousser de poussette.

Un nouveau super marché vient d'ouvrir au centre commercial Astana, au fonctionnement très européen, hormis les produits, pas de caviar, dommage. On croise un français expatrié depuis 1998 au Kazakhstan vivant avec sa famille ici, il nous laisse sa carte. Il travaille évidemment dans le pétrole. Il connaît le consul de France au Kazakhstan.

Au retour, en taxi, je fais dîner Aroujan qui est très fatiguée par cette journée au grand air.

Dernier dîner Aktovien avec Nicolas qui repart demain pour Paris, enfin si les avions le permettent.

25 novembre

Nicolas doit se rendre à l'aéroport ce matin pour rentrer en France, via Moscou. Après qu'il soit allé à la baby house dire au revoir à Shingis avec Aline, je les retrouve et nous partons nous promener vers l'hôtel Marriott pour y commander un taxi qui repasse à la maison. Nous rentrons donc tous les cinq, c'est la première fois qu'on se retrouve dans une voiture, Aline, Nicolas, Aroujan et surtout Shingis. Nicolas va chercher ses valises et part pour l'aéroport, Aline ramène Shingis à l'orphelinat et je remonte à la maison. L'idée étant de ressortir ensuite pour déjeuner au Marriott. Je prépare le déjeuner d'Aroujan, mais je sens qu'elle est un peu fatiguée et n'a pas envie de sortir, je vais retrouver Aline et puis nous décidons finalement de ne pas aller au Marriott, de faire des courses pour déjeuner à la maison.

Déjeuner, pose à la maison toutes les trois. Aline repart à la baby house pour retrouver Shingis. Je reste avec Aroujan qui s'est réveillée après une sieste à cause des bruits des travaux de l'appartement d'au dessus.

Après midi jeux et maison.

A 5h30, je retrouve Aline pour aller consulter nos mails au café internet, qui est assez loin. Nous y allons en taxi, mais il n'y a pas de connexion internet. Nous faisons une tentative au Marriott qui a un ordinateur avec une connexion internet, mais la salle est fermée, pardon le business center. Aroujan n'a pas l'air d'en avoir trop marre, alors nous nous décidons à prendre un verre de vin au Marriott. Depuis le début, nous n'avons bu que du vin Moldave ou Géorgien, très mauvais. En faite, surtout très sucré. Cela ressemble plus à un vin cuit qu'à du vin. Et c'est un vrai bonheur de pouvoir boire un bon vin … Chilien pas sucré, puisqu'ils sont en rupture de stock de Bordeaux. C'est agréable aussi d'être dans un endroit un peu luxueux, avec des canapés moelleux. Juste de voir un endroit beau et propre pendant une heure.

Retour à la maison, Aroujan en a assez, je la fais dîner dès notre arrivée. Aline ressort pour aller acheter du caviar et nous nous faisons un petit dîner de caviar sur pomme de terre délicieux.

Soirée discussion, tranquille.

26 novembre

Aroujan s'est encore une fois réveillée à 3 heures du matin et cette fois, elle m'a reveillé, c'est plutôt bien, mais elle a aussi réveillé Aline. Lever vers 7h45.

Aline est déjà à son ordinateur entrain d'écrire un mail à notre facilitateur pour lui rappeler qu'il y a vraiment un problème dans sa procédure. En effet, elle est arrivée le même jour que moi, son fils Shingis lui a été présenté un jour après moi. La bonding period a donc pris fin un jour après moi. Et elle n'a toujours pas de date de jugement, toujours pas vu le dossier médical de son fils et je vous en passe d'autres. Elle va lui envoyer ce mail à midi, si internet fonctionne. Pour rappelle, le jugement d'adoption d'Aroujan a eu lieu le 16 novembre. Et les adoptants d'Aktau ont en général leur jugement 20 jours après la rencontre de leur enfant.

Je tente de laver Aroujan dans le lavabo en préparant les choses mieux que la fois précédente (jouets dans le lavabo, peignoir et vêtements tout prêts). Mais, elle hurle d'un bout à l'autre, j'écourte ce bain forcé. Si vous avez une idée pour qu'elle apprécie l'eau, je suis preneuse.

Aline part pour la baby house. Je reste avec Aroujan pour jouer avec elle.

Aline m'appelle pour me dire que l'interprète doit passer la voir à 14 heures, nous repoussons notre passage au café internet.

Je prépare un repas à la maison et nous attendons l'arrivée de cette chère femme. Qui en faite, ne viendra pas et surtout ne préviendra pas. C'est à peu près le traitement que subit habituellement Aline avec les personnes qui s'occupent d'elle.

Sieste avec Aroujan qui s'endors sur moi et Aline qui se repose en attendant que personne ne vienne.

Je m'aperçois plus tard, en allant chercher quelque chose dans la bouche d'Aroujan, que sa première dent vient de sortir, on ne peut la sentir que au doigt pour le moment.

Autre surprise de la journée, c'est que Aroujan commence à se mettre debout en s'appuyant contre un canapé. Elle tombe ensuite, il faut faire donc très attention. Je pense aussi qu'elle babille beaucoup plus que quand je l'ai rencontrée. Surtout qu'au début, j'avais l'impression qu'aucun son ne sortait de sa bouche.

Autre bonne nouvelle, je ferme ma ceinture à 4 crans d'écart. J'ai un peu maigris, je crois.

L'adoption, c'est un régime a conseiller ;-) Pourtant je n'ai pas l'impression d'avoir une alimentation particulièrement équilibrée : M et M's, vodka, bière, mayonnaise dans les salades, crème fraîche (dite Smetana), caviar, chocolat, pâtes, pomme de terre.

Mais, ici on marche beaucoup.

Aline part à la baby house, je reste avec Aroujan pour jouer et m'occuper dans l'appartement.

A 5h30, Aroujan et moi sortons retrouver Aline qui nous attends sur un banc, en écrivant un texto à sa traductrice qui n'a pas donné signe de vie de la journée. Elle finit par donner une réponse vaseuse en réponse à son SMS, pour se justifier très vaguement, sur les causes de son absence au rendez vous donné au déjeuner.

Nous allons à pied au web café, pour prendre l'air après cette journée enfermée. Il ne fait pas trop froid, le soleil se couche sur la mer. Les bâtiments ne sont pas beaux, mais les lumières sont belles. Ca donne envie d'aller se promener dans le désert alentour.

La connexion internet n'a toujours pas été rétablie. Nous décidons d'aller faire des courses d'alimentation et retour à la maison.

Dîner pour Aroujan, puis pour nous.

Aline et moi avons les mains dans un état lamentable. C'est sans doute du à l'eau du robinet qui vient de l'usine de traitement nucléaire et qui rend potable l'eau de la mer Caspienne, enfin il faudrait plutôt dire douce, parce que je n'ai jamais eu aucune envie de boire cette eau, pas même de me laver les dents avec. Mon explication, qui vaut ce qu'elle vaut, c'est qu'il doit rester du sel et que ça nous irrite la peau, en plus de l'air très sec ici. Nous avons comme des traces de brûlures et des crevasses sur les mains. Ce n'est pas terrible

Katia devrait me faire parvenir les documents apostillés demain par avion. Il va falloir que je me rende à l'aéroport avec Aroujan.

27 novembre

Matinée avec Aroujan, déjeuner avec Aline.

Je suis allée à l'aéroport avec Aroujan pour prendre des documents des mains de Alexandre Alexandrovitch puis, toujours en taxi à la baby house pour enfin voir Shingis a l'intérieur.

Passage au café internet fermé pour cause de pas de connexion puis au Marriott pour boire un verre de vin, moyen. Aroujan est patiente

Diner à la maison

28 novembre

Matinée à aller chercher des billets pour Almaty pour Aroujan et moi. Nous partons demain à 10h40. Long chemin pour trouver l'agence, il y a beaucoup de vent.

Retour à la maison, déjeuner avec Aline et nous repartons toutes les trois pour voir Shingis à la baby house.

Aroujan au restau

Aline J et son fils Shingis

Des photos et des news

sur le blog de Aline J

http://juniordukaz.blogspot.com

Allez y, il y a plein de photos

Aroujan a 9 mois aujourd hui

Et si vous avez bien suivi mon blog, cela fait exactement un mois que nous nous sommes rencontrees.
C est fou tout ce qu elle fait qu elle ne faisait pas il y a un mois marcher a quatre pattes, se lever et tomber apres. Depuis hier elle a une dent qui sort en bas. Elle babille alors qu au debut elle etait assez muette c est courant chez les enfants venant d orphelinat.
Et la elle en a marre de l internet cafe... Avant elle ne savait meme pas ce que c etait

Des nouvelles

Bonjour

je vous avais ecris un long, tres long message et j ai oublie ma clef UsB
Entre les jours ou je ne peux pas aller au cafe internet et ceux ou c est ferme pour cause de "pas de connexion dans la ville" j ai ete silencieuse ces jours ci.
J essayerai des que possible de vous donner mon vol de retour.
J ai pris un billet pour me rendre demain a Almaty j arrive si l avion est a l heure a 14h20 (yves si tu peux le dire a Flo j ai un pb de tel et n arrive pas a la joindre) Je sais cpdt qu elle est bien arrivee dans l appart que nous allons partager par Katia
Aroujan se porte bien elle va faire son voyage de la semaine en avion avec moi demain ca va lui manquer apres une semaine sans voyage...
J ai tous les papiers necessaires pour son visa je pense.
J espere ne pas arriver trop tard demain pour [partir mardi mais rien n est moins sur Se serait dommage que je reparte apres Flo

des photos d Aktau

Allez sur le blog de Aline J

http://juniordukaz.blogspot.com/

For my american friends

I am now in Aktau, with Aroujan with my friend Aline and her friend Nicolas
It s nice to be with friends and to have dinner, lunch with someonelse
Aroujan is the nicest girl on earth she flied ok and now she follows me every where, at the internet cafe today and at the bazar
I hope you ll see her very quickly
I should fly back on december the 4th but papers problem could give usa delay

Depart pour Almaty

Katia ayant oublie de faire apostiller des documents pour mon dossier, j ai du lui renvoyer les originaux a Uralsk. J espere les recuperer mardi, mais si ce n etait pas le cas je devrais repousser mon depart pour almaty et mon arrivee en france. Flo, il y a un risque que je ne parte pas le 4. Je vs tiens au courant autant que possible

Aline avec Aroujan dans les bras au cafe internet

Des nouvelles d Aktau

18 novembre

Lever à 5 heure 30, puis Aroujan se rendort dans mon lit. Ensuite on joue ensemble, dort un peu jusqu'à 11 heures du matin et Aroujan boit ses biberons.

Appelle de Rosa et Sveta qui me demandent si elles peuvent m'aider. Mais tout va bien, j'ai ce qu'il faut.

Je décide de sortir avec Aroujan, notre première sortie à deux. Je la mets dans cette tenue prévue pour le grand froid que j'ai acheté dans laquelle elle est complètement engoncée. Elle n'aime pas du tout ça.

Je la descends assise dans la poussette. Dès la sortie de l'immeuble, il me faut rouler dans la boue en slalomant entre les flaques d'eaux. Je vais chercher de l'argent dans un distributeur automatique, dès que je m'arrête, Aroujan pleure.

Je rentre dans une boutique pour faire recharger mon téléphone. Il y a deux femmes, une qui prend ma commande et l'autre qui vient voir Aroujan qui pleure. Et là, elle me dit, « elle ne vous ressemble pas. C'est votre fille ? » « Oui, c'est ma fille. » réponds je

« Le papa est Kazakh ? » «oui, il est Kazakh » C'est vrai qu'il est kazakh …

Jusque là, même si je sens bien qu'elle a du mal à croire à mes réponses, je dis la stricte vérité. Je ne suis pas obligée de dire que je ne le connais pas ce papa. Elle continue à me demander si je suis américaine et non, française. Et elle finit enfin par me demander où j'ai rencontré le papa…. Je lui en pose des questions, moi.

Suite de la promenade en passant par le marché pour acheter des fruits, légumes et autres choses utiles.

Et puis, je rentre à la maison, un homme dans l'escalier me propose de porter la poussette, j'accepte. Aroujan est bien contente d'être rentrée. Et moi je me dis que adopter en Afrique, ça doit être pas mal. Je l'aurai porté sur le dos, comme tout le monde.

Ici, déjà avec une poussette on me regarde beaucoup, parce que personne n'en utilise, les enfants ne sortent pas et quand ils sortent, c'est pour passer d'un appartement à une voiture, très emmitouflés.

Mais aujourd'hui, il ne fait pas trop froid, enfin, il ne gèle pas

19 novembre

Journée avec Aroujan.

Je lui fais prendre avec moi son premier bain. Elle n'a pas l'air de trop aimer. Il va falloir qu'elle s'y habitue, je suis sure que bientôt se sera un plaisir pour elle.

Katia vient me rendre mon passeport.

Rosa et Sveta viennent me rendre visite à 16 heures avec des courses, puis elles ressortent pour m'acheter un porte-kangorou. Je leurs offre le thé au retour. Elles s'occupent d'Aroujan qui dès qu'elle n'est pas dans mes bras, me regarde.

Rosa me donne des conseils pour m'occuper d'Aroujan. Elle me dit que je dois lui laver le sexe tous les soirs, c'est une tradition musulmane.

Katia m'appelle pour me dire qu'elle va passer. Rosa et Sveta s'en vont.

Katia passe pendant que je fais dîner Aroujan. Je lui donne le contrat pour qu'elle voit ce qui est inscrit dessus.

Aroujan se couche en pleurant, très fatiguée de cette harassante journée.

Je trouve la soirée un peu longue, sans appel d'Aline J

Et puis elle finit par m'appeler et me propose de venir la retrouver à Aktau. Je vais me renseigner dès demain pour savoir quand je peux partir.

20 novembre

Lever 8h40, grâce à Aroujan qui se réveille tard. Merci le biberon de minuit. Je commence à préparer mes valises pour voir si il est réaliste de partir demain. Je pense que oui.

Pendant ce temps là, Aroujan joue dans sa chambre, je la fais déjeuner.

J'attends Katia qui doit venir à 16 heures et arrive à plus de 17 heures.

Je descends avec Aroujan dans le kangourou acheté hier par Rosa et Sveta, c'est très pratique. Nous allons dans un café internet, celui de l'université que j'aime bien et surtout où je ne dois jamais attendre, pour que je puisse regarder un mail de mon facilitateur. Aroujan reste avec Katia dans la voiture, elle ne dit rien, reste super sage.

Et puis nous allons dans une agence de voyage pour acheter un billet pour que je parte demain avec Aroujan à Aktau. Je donne mon passeport et l'acte de naissance d'Aroujan, un document officiel en Kazakh et en russe qui dit que je suis la mère d'Aroujan.

Katia me raccompagne et monte à la maison, je sens qu'elle est émue de savoir que je pars demain. Je lui fais un cadeau d'un parfum Yves Rocher. Elle a l'air contente.

Je fais dîner Aroujan qui s'endort, puis se réveille. Je pense qu'elle a envie d'être près de moi.

21 novembre

Je finis de préparer les valises pour partir en avion, ce qui n'est pas une mince affaire tout en m'occupant d'Aroujan qui a très envie que je la prenne dans mes bras tout le temps. Elle doit sentir qu'il va se passer qq chose

Sveta et Rosa viennent pour m'aider à 14 heures. Je leurs fait des cadeaux.

Elles « habillent » Aroujan à la Kazakh pour qu'elle n'ait pas froid dans l'avion. C'est-à-dire avec plein de couches de vêtements.

Katia finit par arriver. Elles ont porté mes bagages au fur et a mesure en bas pdt que je reste avec Aroujan. Et puis, c'est Sacha qui vient chercher mon énorme valise.

Je lui dis au revoir aussi. Katia me demande de rester dans l'appartement pour me dire au revoir, avec Aroujan, elle est émue. Moi aussi, je suis émue de quitter cet appartement qui est le premier que Aroujan aura connu avec moi et dans lequel j'ai vécu des moments aussi forts.

Nous allons a l'aéroport à 40 à l'heure, ce n'est pas une figure de style, Oleg conduit très lentement. J'ai peur qu'on rate l'avion, mais en faite, il est en retard.

On attend un peu au café, on trinque entre femmes à la vodka pour moi, cognac pour elles. Rosa voudrait que je revienne chez elle pour attendre l'avion, mais je préfère rester à l'aéroport, même avec Aroujan pour savoir ce qui se passe. Elle n'est pas très contente, surtout qu'elle a des enfants en bas age chez elle. Je comprends bien, mais je n'ai pas envie de retourner a 40 à l'heure chez eux avec tous mes bagages, Aroujan dans la voiture surchauffée.

On attend finalement avec Sveta Aroujan ne dit rien, on la distrait un peu de temps en temps et elle est contente dans les bras de quelqu'un et surtout dans les miens.

L'avion finit par être annoncé, un américain est "chargé" de me prévenir quand l'embarquement aura lieu. Il y a bcp d américains et de gens qui travaillent pour des compagnies pétrolières qui prennent l'avion. L'enregistrement arrive, je dis au revoir à Sveta, Rosa et Oleg qui sont revenus pour me dire au revoir. Un homme porte mon sac à dos et moi Aroujan. On attend encore dans la salle d'embarquement. Et puis, montée dans l'avion, Aroujan pleure un peu d'être ainsi engoncée dans son vêtement, je la comprends. Décollage, elle continue encore un peu et puis se calme. Mon voisin joue avec elle, l'hôtesse de l'air aussi lui fait des sourires. Elle est super pendant tout le voyage. Je lui donne de l'eau quand je sens de la pression dans les oreilles pour la faire déglutir.

A l'arrivée, Aline et son ami d'enfance et parrain de Shingis, Nicolas, nous attendent avec une pancarte « Aline et Aroujan Silhouette ». On attend nos bagages et allons en taxi jusqu'à chez Aline.

Je passe un peu de temps à endormir Aroujan sur le lit que Aline J lui a installé dans le salon. Se sont des petits matelas utilisés dans les yourtes que l'on empile.

Je mange un morceau en discutant avec Aline et Nicolas avant d'aller nous coucher.

22 novembre

Lever vers 8h30. Petit déjeuner avec Aline J, Nicolas et Aroujan.

Aline J, part pour retrouver Shingis à l'orphelinat. Nous espérons tous et surtout Aline qu'il va bientôt sortir, être libéré, en bref, que Aline va passer en jugement, mais elle n'a aucune nouvelles sur une date de jugement proche ou même lointaine.

Premier bain seule pour Aroujan qui pleure tout du long et a ne se décontracte pas du tout.

Je pars avec Nicolas rejoindre Aline qui est sortie pour la première fois de l'orphelinat avec Shingis en poussettes. On arrive un peu en retard Oups !

Aroujan et Shingis ne semblent pas particulièrement intéressés de se rencontrer. Mais, c'est un super moment de se retrouver avec Aline J, son fils et ma fille. Nous avons tellement pensé à ce moment. Le bitume ne se prête pas au concours de poussettes mais, le cœur y est.

Shingis a pris des joues depuis une semaine et surtout une bonne mine.

Le climat ici est beaucoup moins froid

Je rentre seule avec Aroujan pour la faire manger, puis la coucher. Aline et Nicolas repassés par l'orphelinat pour ramener le prévenu Shingis, reviennent pour déjeuner.

Katia m'appelle de Uralsk parce qu'elle a oublié de faire apostiller certains documents qu'elle m'a donnés. Il va falloir que je les lui fasse parvenir à Uralsk le plus rapidement possible, en me rendant à l'aéroport pour donner les documents originaux au pilote de l'avion ou bien en allant voir si DHL peut s'en charger dans la journée.

J'espère que ce contre temps ne va pas retarder mon arrivée à Almaty prevue pour le 28 novembre et surtout mon départ avec toi Florence. Il me faudra attendre que les documents reviennent pour que je puisse quitter Aktau.

Je reste avec Aroujan à la maison pendant que Nicolas et Aline vont au café internet, puis à l'orphelinat. Elle a surtout envie que je la prenne dans mes bras et un peu envie de jouer.

Je retrouve Aline et Nicolas après l'orphelinat, Shingis a fait une grosse colère aujourd'hui, mais Nicolas a bien joué avec lui pendant qu'Aline dormait.

Nous allons faire des courses dans un grand supermarché pour recevoir pour l'apéro, Lianna, la fille d'Irina, la prof de musique de l'orphelinat.

Retour en voiture avec Aroujan emmitouflée qui s'est endormie.

Lianna arrive et nous la recevons pour l'apéritif, tout en anglais. Elle reste une petite heure, pas totalement à l'aise avec nos méthodes parisiennes.

Quand on lui demande sa période préférée, elle répond novembre, parce qu'il pleut. Ce qu'elle préfère par-dessus tout, c'est la pluie, tellement il est rare qu'il pleuve ici. Et elle dit ça avec une telle conviction. Je me demande combien de temps à Paris il lui faudrait pour détester la pluie.

Aroujan peine un peu à trouver son sommeil et puis finie par s'endormir

Dîner après le départ de Lianna avec Aline et Nicolas, avec du caviar en entrée, s'il vous plait.

C'est un vrai plaisir de dîner en bonne compagnie, tout en parlant français.

Vous trouverez d'autres versions de cette journée sur le blog de Aline J. et des photos.

Cet article a été rédigé en la présence de Aline J qui compte sur moi pour qu'il soit complet, la flemmarde. Je vous invite à dénoncer toute tentative de plagiat ou de non respect du droit d'auteur.

Désolée à mes fidèles lecteurs pour ces retards d'envoi de nouvelles. Mais avec Aroujan, ça n'est pas simple de passer au café internet, même ici à Aktau et en particulier à Bri qui s'impatiente d'avoir une réponse pour les papiers que tu as du m'envoyer. J'en ai besoin surtout pour la semaine prochaine, donc tout va bien.

Desolee

Je n ai pas le temps de repondre a vos mails, ni de les regarder mais je vais me rattraper a Aktau, alors avoir de vos nouvelles me fait toujours plaisir
Merci pour vos mails et votre soutien a tous

La suite

19 novembre ??

Je ne sais plus quel jour on est
Katia m attend dans la voiture avec Aroujan je suis juste allee regarder mes mails pour des histoires techniques de payments
Voici ce que j ai ecris
Je vais prendre le premier avion disponible pour Aktau et j irai ensuite a Almaty.
Ca va etre super d avoir plus chaud et d etre en bonne compagnie, sans trop de difficultes de deplacement
Mes papiers ne seront pas prêts avant le 27 novembre au mieux
Flo on doit pouvoir prendre rendez vous a Almaty

Pour le moment, je viens de calculer, si je mets bout à bout toutes nos rencontres, j'ai passé environ 10 heures avec Aroujan. C'est vraiment peu, très peu.

Aroujan est pour moi encore, une petite fille qui ne mange pas, ne boit pas, ne dort pas, ne pleure pas, ne fait pas dans sa couche, est toujours vêtue, sourie quand je la porte dans mes bras, aime se faire les dents avec tout ce qu'elle trouve sous la main, adore la dragonne de mon appareil photo, marche un peu à quatre pattes.

Je vais tout à l'heure rencontrer la vraie Aroujan, celle que je vais faire manger, boire, coucher, avec ses humeurs, ses besoins physiques, son petit corps et qui a plein de choses à découvrir et à apprendre de la vie, que je vais aimer de plus en plus.

16 novembre

Et bien voilà, Aroujan, ma fille, dors dans la chambre à côté. Elle est arrivée il y a une heure. En entrant, je lui ai fait faire le tour de l'appartement, parce que je sentais qu'elle était un peu inquiète et puis c'est important qu'elle voie où elle se trouve. J'ai essayé de l'endormir sur mon lit pour sa sieste. Mais je voyais bien que ça n'allait pas prendre alors je lui ai arrange un petit lit par terre avec des couvertures et un drap, sous le bureau dans ma chambre. Et elle a peine posée la tête dessus, qu'elle s'est endormie, en tétant ses doigts. Elle est vraiment mignonne.

Ce matin, Katia est venue me chercher à 11 heures alors que cela faisait une heure que je l'attendais… Elle s'est excusée pour une fois.

Après avoir descendu ma valise de cadeaux, nous sommes partis avec Sacha chercher le couple d'américains qui prend son enfant aujourd'hui aussi. Ils ont un fils de 11 mois, Dias.

Nous passons chercher deux gâteaux dans une boulangerie, qui se trouve juste en face de mon internet café préféré, à l'angle d'une rue. On choisi un gâteau chacun, avec plein de crème et du glaçage. Tout ce que je n'aime pas, mais alors vraiment pas du tout.

Et puis nous allons à l'orphelinat, tous les trois guidés par Katia avec toujours cette impression d'être des pantins dont on dicte les actes.

Il faut donner les vêtements pour habiller nos enfants, aller dans le bureau de la directrice pour lui donner des fleurs et signer un dernier papier disant qu'on prend nos enfants, il y a le nom complet d'Aroujan écrit, avec son nouveau nom de famille, en cyrillique, bien sure : Aroujan, Alma, Mireille Silhouette.

Cette pièce où j'ai rencontré Aroujan devient tout à coup moins solennelle que la première fois, enfin il y a tout de même cette grande table, un drapeau du Kazakhstan, un blason du Kazakhstan et un portrait du président. Le lieu est officiel.

Katia nous dit qu'on peut prendre des photos. Je fais une photo de la porte d'entrée, celle par laquelle j'ai vu arriver Aroujan le premier jour.

Et puis la directrice nous fait un petit discours, en nous souhaitant beaucoup de joie avec nos enfants. Le moment est vraiment émouvant. J'en ai même la larme à l'œil. La directrice est certainement une femme stricte, qui ne permet pas aux adoptants d'entrer dans l'intimité de son orphelinat, mais ce dont je la remercie, c'est que je pense que les gens qui travaillent pour elle s'occupent bien des enfants, cela se voit. Elle me devient même sympathique.

Et puis je sors et dans le couloir, il y a Aroujan tout au bout, habillée dans les bras d'une nurse. Je la prends dans mes bras, heureuse de la retrouver. Elle aussi a l'air content. Je la déshabille un peu pensant que maintenant nous allons manger le gâteau que nous avons apporter et voir les nurses, mais en faite, Katia leurs a apporté les cadeaux, nous n'aurons pas de remerciement (cela ne se fait pas), nous ne saurons même pas à qui nous avons fait des cadeaux, qui s'est occupé de nos enfants avant qu'ils soient nos enfants.

Et nous ne mangerons même pas le gâteau avec elles, il nous faut repartir maintenant, c'est étrange. Le couple d'américains est surpris aussi.

Je rhabille Aroujan pour sortir. Elle n'est pas trop couverte parce qu'on va directement dans la voiture.

Dans la voiture, Aroujan regarde par la fenêtre tout le long du chemin, l'air un peu inquiet et intéressé. La sensation du froid, la lumière du dehors, la neige, elle ne connaît rien de tout ça, ou bien vu de la fenêtre de l'orphelinat. Je ne pense pas qu'elle soit sortie depuis des mois et elle n'en a que 8. Je n'ai pas réussi à savoir si elle était sortie cette été, quand il faisait beau.

Et maintenant, qu'elle dort, je regarde une vidéo en pleurant tellement je suis émue de penser que dans la pièce à côté, il y a ma fille.

Et puis Katia et Svetlana viennent me voir pour me parler de la suite de la procédure, c'est assez difficile de comprendre ce qui va se passer, pas à cause de la traduction mais d'un manque de clarté dans les propos de Svetlana. Apparemment, il n'est pas nécessaire que je me précipite à l'ambassade de France, les papiers vont mettre un certain temps à transiter d'Astana à Uralsk, avec 4 avions par semaine, ça peut se comprendre, ils doivent faire plusieurs va et viens. Je ne dois pas être à l'ambassade avant le 27 novembre.

Et puis nous allons chez le notaire, avec Aroujan bien sure qui s'est réveillée et à qui j'ai donne son premier biberon, sous le regard de Svetlana et Katia, qui ont hâte qu'elle termine pour qu'on puisse y aller, du coup, elle boit un demi biberon. De toutes les façons, je ne sais pas quelles quantités de lait elle doit boire par jour. J'ai quelques indications sur ses horaires et ce qu'elle mange, mais en décalant sa sieste, j'ai déjà tout bouleversé.

Le couple d'américain est la aussi avec leur fils Zacharie Dias, très mignon et souriant. On nous fait attendre, Svetlana ressort pour aller au département d'Education je crois, je dis aux américains « je ne comprends pas ce qui se passe » et eux de me dire « nous ça fait trois semaines qu'on ne comprend pas ce qui se passe »

Retour à la maison enfin seules. Elle a un peu de mal à s'endormir, je la rassure en lui disant que demain je serais là, je ne suis pas sure que son lit soit très confortable, fait de couvertures posées au sol et je n'ai pas réussie à lui mettre la gigoteuse.

17 novembre

Reveil à 6h20 avec une matinée entre sommeil, repas d'Aroujan et jeux au lit. Je pense à mon ancienne collègue, Lydia a qui j'avais dit il y a longtemps que je voulais passer le concours d'instit et qui m'avait dit en riant, mais il faut commencer à 8h30, connaissant ma difficulté à me lever. (Et pour la priviet joke, Lydia et mes ex collègues de l'INA, je vais enfin pouvoir dire que je dois aller chercher ma fille à l'école …)

Je la laisse jouer seule dans sa chambre, ça marche pas mal.

Katia et Svetlana passent à l'improviste pour me prendre mon passeport et me dire au revoir et aussi pour s'assurer que je ne dois rien payer de plus. Hier, j'ai payé 500 euros supplémentaires pour faire apostiller mes documents à Svetlana. Il parait que les américains n'ont pas besoin de faire apostiller leurs documents.

J'attends ensuite qu'Aroujan termine sa sieste pour répondre à l'invitation de Rosa. Oleg, le mari de Rosa, Sveta et Malik viennent me chercher avec Aroujan pour aller chez Rosa.

Rosa a préparé une immense table avec plein de plats kazakhs. Une salade avec betteraves, oignons et hareng, par couche, une salade russe mayonnaise et un plat avec des pates très larges et de la viande de cheval, très bon. Mais le cheval c'est un peu sec, je trouve. Je vais essayer de cuisiner ces plats en rentrant.

L'hospitalité de Rosa est hallucinante et j'ai honte de ne rien avoir apporté. J'ai surtout pensé à apporter des affaires pour la première sortie d'Aroujan. Tout au long du repas, comme à chaque fois, on porte des toasts chacun son tour. En souhaitant plein de choses pour Aroujan et pour Rosa qui a préparé ce superbe repas.

Ils sont tous désolés de savoir que je vais partir bientôt.

Aroujan est super cool pendant tout le dîner, elle joue dans son coin. Elle accepte d'être prise dans les bras par tout le monde. Et elle n'a pas peur de Malik et Oleg qui sont à peu près les premiers hommes qu'elle voit, l'orphelinat étant un monde essentiellement féminin.

Oleg parle parfois en Kazakh avec Malik, je n'avais pas entendu ça la dernière fois au restaurant. Je pense qu'il a un fort accent Kazakh, parce que j'ai vraiment plus de mal que les autres à le comprendre.

Les enfants de Rosa sont trois, Shingis, comme le fils d'Aline J qui a 14 ans et a l'air très gentil, il part assez rapidement et deux petites filles, Djamila 8 ans et Leila, 4 ans qui sont dans des genres différents très jolies. Djamila me montre des photos d'elle et de ses frères et sœurs sur un album, en classe surtout et dans un costume traditionnel kazakh, cette dernière est splendides. Puis elle me joue, très bien quelques airs au piano.

A la fin, je n'en peux plus il fait au moins 30° dans cette pièce, Aroujan a sommeil. Il faut que je rentre. Rosa et Oleg me raccompagnent en voiture jusqu'à chez moi.

J'ai envie d'air, de frais, Aroujan qui s'était endormie dans la voiture se réveille, il va me falloir un moment pour la rendormir.

15 novembre (suite)

Apres avoir prepare 16 cadeaux pour les gens de l orphelinat, que j ai apporte dans ma valise de Paris, Katia et Svetlana sont venues me chercher en voiture pour m amener a deux pas de chez moi dans un batiment officiel pour me remettre un document officiel disant que je suis la mere de Aroujan, son acte de naissance
Je trouve tres etrange que son passe soit efface ainsi, mais c est la loi je suppose.
C est un beau document bleu turquoise comme la couleur du drapeau Kazakh et dore.
Demain rendez vous a 10 heures du matin pour une petite fete a l orphelinat, le couple d americain et moi partageons les frais et les achats de la petite fete c est pas mal pour moi de ne pas etre seule face a tout ce petit monde.
Et ensuite Aroujan est avec moi.
Je ne pourrais pas etre recu par le consul francais avant jeudi prochain, il est en deplacement.
J espere avoir tous les documents necessaires au passeport d Aroujan d ici la

Aroujan et moi

Aroujan et moi, Marry l americaine et Eva

Nina me passant le relais avec Aroujan

Katia, ma facilitatrice

Aroujan qui sourit

Uralsk by night

For my americains friends

Today, at 10:30pm
I became officially Aroujan's mother for Kazakhstan
I steel have things to do and won t be able to see her today. But tomorrow should be my very first day with her.

I can t wait to be with her

Officiellement MAMAN d'Aroujan Silhouette

15 novembre 07

Je me réveille sans trop de difficulté après une nuit qui m'a semblé sans sommeil.

Il a neigé pendant la nuit, vraiment neigé, jusque là, rien n'avait tenu. Tout est blanc, par ma fenêtre, c'est beau

Il me faut m'habiller correctement et mettre une touche de maquillage, je me borne à du rouge à lèvres pour le tribunal.

Katia arrive en retard avec un nouveau chauffeur, parce que Sacha a eu un accident de voiture. C'est Valery, son frère ou bien son cousin, je n'ai pas bien compris qui le remplace. Il me raconte qu'il travaille à Aktau sur les puits de pétrole. Nous allons chercher une femme chez elle, je ne comprends pas bien son rôle.

Puis, nous allons chercher le couple d'américains du Maryland, en dessous de New York et enfin direction le tribunal.

Là-bas, nous retrouvons Svetlana, la directrice de l'orphelinat, la femme du Département d'Education que je trouve sympa.

Le couple passe en premier, j'attends dans la salle à côté, je réalise que j'ai oublié les photos d'Aroujan que j'avais préparé. Je relis tout le petit discours que je dois dire et savoir par cœur.

J'ai décidé de commencer par quelques mots en russe et de poursuivre en anglais.

Vous aurez du mal à croire que ça fait des années, peut être 20 ans, que je pense qu'un jour, je vais me trouver dans une salle avec des russes et que je vais commencer un discours en russe et ensuite m'excuser de ne pas pouvoir le poursuivre parce que mon russe n'est pas assez bon. Sans savoir pour quoi serait ce discours C'est une scène que j'ai fantasmé depuis si longtemps, j'ai du mal à croire qu'elle finit vraiment par se produire.

Il me semble parfois, qu'adopter Aroujan est une évidence pour moi. C'est comme si tout ce que j'avais fait jusqu'à maintenant dans ma vie prenait un sens, parler anglais, connaître un peu le russe et sa culture, aimer voyager et accepter de me trouver entourée d'inconnus que je ne comprends pas toujours, passer des entretiens professionnels et bien sure, avoir envie d'élever un enfant.

Je finis par entrer dans la salle, la même qu'il y a deux jours, c'est du coup beaucoup moins intimidant. J'ai l'impression de passer un entretien professionnel. Ca me rappelle un des tout premiers entretiens que j'avais passé a l'Institut des jeunes sourds à Paris, en sortant de mon école de documentaliste. Il y avait au moins 8 personnes à une table ovale et moi en face, toute seule. Je n'avais pas eu le poste parce que je manquais d'expérience. Mais je sais par le directeur de mon école qui faisait partie de ce jury que j'avais assuré.

Le juge lit un texte officiel que Katia me traduit, quand elle traduit du russe, elle prend un accent russe que je ne comprends pas toujours. J'ai l'impression parfois de suivre un de ces films étrangers avec une survoix en russe. J'essaye de comprendre en même temps le russe et l'anglais et en faite, je ne comprends rien.

Puis, vient mon tour, je parle de moi en russe, puis continue en anglais sur mon envie d'adopter Aroujan, ma situation financière, mon métier, ma famille, la garde d'Aroujan, sa santé que j'accepte telle quelle.

Le juge me pose quelques questions sur les points que j'ai pu oublier.

Viennent le tour de la femme dont je n'ai pas compris le rôle qui parle de je ne sais plus quoi, de la femme du Ministère de l'Education qui lit le dossier médical d'Aroujan et enfin de la directrice qui dit qu'Aroujan s'est attachée à moi.

Puis c'est au tour de Svetlana de prendre la parole, elle défend mon cas et demande surtout que la période des 14 jours d'attente soit supprimée, pour que je puisse m'occuper de la santé d'Aroujan en arrivant en France et pour que je puisse voir mes parents qui sont à l'hôpital depuis que je suis au Kazakhstan.

Il se dit encore quelques petites choses, je ne comprends pas grand-chose de ce qui se passe.

Nous sortons, Katia, Svetlana me félicitent d'être la maman officiellement d'Aroujan. Je congratule également le couple d'américains qui en fait de meme. Il y a un autre couple dans la salle qui va passer devant le juge après nous pour un dossier d'adoption aussi, ils sont américains.

Katia et Svetlana nous demandent de préparer des cadeaux pour tout le monde et de rester disponibles aujourd'hui, pour signer différents papiers.

On raccompagne le couple d'Américains, je demande à Valery de me déposer au supermarché, mais il est fermé. J'irai faire des courses dans mon quartier après avoir mis des chaussures plus appropriées pour la neige.

Je ne réalise pas du tout ce qui vient de se passer. Pour le moment, ma vie quotidienne n'a pas encore changé. Je me dis que la poussette que j'ai acheté ne servira a rien, dans la neige. Mais, je suis maman et je ne vais pas voir Aroujan aujourd hui.

14 novembre au soir - Preparation du jugement

Sortie dans mon quartier, je trouve un internet café a deux pas. En faite, c est une connection internet sur un ordinateur dans un magasin de telephone, mais ca me depanne bien. Ca fait deux fois que je demandais si il y avait un cafe internet parce que c'est marque devant et a la troisieme fois on me enfin dit oui.

Retour à la maison pour attendre Katia et Svetlana. Elles devaient être là à 20 heures, finalement elles sont là à 21h45. Je crois que tout mis bout a bout, j'aurais passé au moins 24 heures dans mon séjour à attendre, probablement plus d'ailleurs, attendre une voiture, Katia, que Aroujan ait déjeuné pour qu'on me l'amène. Attendre…

Katia et Svetalana arrivent. J'avais préparé des biscuits et voulait faire du café, mais elles ne veulent rien.

Svetlana est russe, on s en douterait à son nom, blonde avec un manteau en fourrure, une trentaine d'années, peut être moins et semble sortie d'un film de James Bond ou bien sur la guerre froide, la belle espionne qui venait du froid, en bottes à talons aiguilles comme il se doit.

Nous préparons le discours de demain. Svetlana ne parle pas anglais, Katia traduit, je comprends en partie.

Elle me dit, d'une manière très officielle qui me fait douter de sa sincérité qu'elle est contente de s'occuper de mon dossier et demande à voir une photo d'Aroujan, qu'elle trouve adorable. Ca j'aime mieux.

14 novembre

J ai vu Aroujan aujourd hui apres trois jours sans elle. Elle avait l air tres contente de me voir. C etait court comme d habitude, je ne la verrais sans doute pas demain parce que je vais avoir plein de choses a faire apres le jugement pour qu elle obtienne des papiers. Mais si tout va bien, j irais la chercher a l orphelinat pour toujours vendredi. Sinon il me faudrait attendre un delai de 15 jours pendant lequel la mere biologique a le droit de recuperer son enfant. Cette etape de la procedure est souvent supprimee a Uralsk et je crois que c est la seule region.
Je ne sais pas encore quand je vais quitter Uralsk, parce qu il y a encore des papiers a obtenir pour que la Miss puisse voyager, mais probablement la semaine prochaine.
Flo, si tu as un peu de temps pour m appeler ca serait super.
Ce soir, je dois preparer mon discours pour demain. Je pense que vous dormirez tous profondement a ce moment la puisqu il sera 6h30 pour vous. Enfin je vous le souhaite.
Et je vais rencontrer chez moi une avocate a qui j ai remis une procuration pour qu elle me represente et qui va intervenir je pense pendant le jugement.
Katia voudrait que je m adresse demain en russe devant le juge. Mais vu ce qui s est passe hier, avec le stress, je ne suis pas sure d y arriver. Parler anglais, sera deja bien suffisant, en plus elle peut ainsi reprendre mes reponses si elle ne les trouve pas bien formulee et c est un sacre avantage.
Katia a garde des photos d Aroujan et m a parle des autres enfants qu elle a fait adopter, une 15aine au total. Ca me touche beaucoup qu elle ait eu envie de garder sa photo.

Mon cadeau d anniversaire

Pour ceux qui se demanderait, j ai 40 ans aujourd hui.
Mon cadeau, le plus beau que je pouvais esperer devrait m etre donne jeudi 15 novembre a 10h30 par le juge de Uralsk, le droit d etre la maman d Aroujan pour toujours. (selon la loi Kazakh parce que la loi francaise me fera attendre bien plus que ca)
C est un premier rendez vous aujourd hui avec Monsieur le juge, la directrice de l orphelinat et la dame du Departement d Education qui m en a informe aujourd hui a 15h. Une entrevue de 5 minutes, mais tres formelle et impressionnante.
Le juge parlait dans sa barbe et je ne comprennais rien de ce qu il disait heureusement que Katia traduisait, voir arrangeait mes reponses pour qu elles soient entendables par le juge.
Malheureusement, cette convocation a 15h, m a empecher de feter mon anniversaire avec Aroujan, je crois qu on se rattrapera bientot.
Sans doute tres bientot d ailleurs parce qu il est possible qu Aroujan soit avec moi jeudi ou bien vendredi prochain, deja, sous reserve que le juge supprime la periode d appel de 15 jours.
Il me faudra ensuite attendre differents documents pour Aroujan et passer par Almaty pour lui obtenir un visa francais (ou un passeport, je ne sais plus)
J ai un rendez vous demain en fin de journee avec une avocate pour en savoir plus.

Avant cela, j ai passe un excellent court week end a Aktau avec Aline, son frere, sa douce, Aline aussi et Shingis.
Des retrouvailles et une belle rencontre avec ce petit bonhomme vraiment adorable et tres touchant qui aime deja beaucoup sa maman, c est une evidence.
Aline J passe plus de temps que moi a l orphelinat par jour (4h30) par jour. Mais devrais rester beaucoup plus longtemps que moi, pour cause de periode d appel respectee et de procedure plus lente.

Ces quelques lignes ne sont pas terribles pour raconter 36 heures a Aktau qui ont ete intenses, mais j en raconte plus des que j ai ma clef USB, tout est deja ecrit sur mon ordinateur.

Pour des photos d Aktau et surtout de Shingis, vous pouvez aller sur le blog d Aline J dont j ai mis le lien.

Merci Aline pour ton accueil et biz a Denis et Aline. Evidemment tu es la bienvenue ici (seule ou pas) ;-)

For my americans friends :

I turn 40 today and I should be Aroujan's mother on november 15th. It's amazing

I spent a very nice week end with my friend Aline her brother and her girlfriend Aline too. And I had the chance to spend time with Shingis, Aline's son. It was great to see them and to meet this little boy, so cute

Week end a Aktau

J ai donc pris mon billet pour me rendre a Aktau demain.
J espere que la neige qui commence a tomber ici me permettra de partir tout de meme et de rentrer surtout pour la suite de la procedure. Sinon je prendrais le train pour rentrer mais je crois que le trajet dure plus de 24 heures parce que le train fait un grand detour par Aktobe (voir la carte tout en bas du blog)
Je suis allee voir Aroujan aujourd hui, je lui ai explique que je ne viendrais pas la voir pendant deux jours, je ne suis pas sure qu elle ait tout compris. Mais me separer d elle devient de plus en plus difficile, surtout quand elle me regarde avec ses grands yeux l air de se demander pourquoi je pars. Bon, je vais manquer 1h30 de visite, je pense que nous nous rattraperons largement apres.
Je crois qu il va m'etre complique d aller au theatre, j ai essaye au theatre en Kazakh et il n y a pas de place avant le 28 novembre. J ai tout de meme pris un billet on ne sait jamais. Mais j espere au moins que je serais avec Aroujan et ne pourrais pas sortir, voir rentree en France ou bien a Almaty. Et pour le theatre en russe, il y avait une representation ce soir, mais c est pareil impossible de trouver des places. C est vraiment un lieu tres couru. Je ferais une nouvelle tentative a mon retour de Aktau.

PS : je reste joignable sur mon portable Kazakh, Brigitte, un appel ce week end de Avon me fera super plaisir

BON ANNIVERSAIRE DAMIEN

BON ANNIVERSAIRE MON DAMIEN CHERI

6 ans ca se fete et je sais que tu as deja commence avec tes amis et bientot avec la famille.
Je t embrasse tres fort ainsi que Aroujan.
Bisous

Aline qui t aime

PS : ta maman te remettra un cadeau de ma part

et puis comme ca personne n oubliera qu aujourd hui c est ton anniversaire je suis sure que tu vas avoir plein de coup de fils ;-)

For my american friends

The bonding period will end tomorrow.
I won t be able to spent more time with Aroujan till she is definitely with me, but I should be less observed by the directrice and the caregivers
I hope I will be able to visite my friend Aline J in Aktau this week end (sunday and Monday) mostly that it s going to be my birthday on the 13th (I know that every time you ask Scott he is quite enable to answer about the exact day)
Yesterday, was Sveta birthday, she turned 43 and we had a nice dinner in a restaurant with her husband, daughter and a couple of friends. It was very nice even if it was very hard for me to understand the conversations.

Aroujan is still very smilly, I could be able to have her with me forever probably next week if thing are going very quickly. But I will have to stay in Uralsk few more days to get her passeport.

8 et 9 novembre

Je crois que quand on apprend une langue, cela se passe par palier. Et par moment il y a des stagnations, voir meme des regressions. Hier etait une journee de regression. Je ne comprenais rien de ce qu on me disait, surtout ce que Sveta me disait puisqu elle a ete ma principale interlocutrice russophone de la journee.
Le matin elle m appelle, je marche dans la rue et je ne comprends rien a ce que elle me dit juste qu elle me propose de nous voir plus tard.

Visite a Aroujan racontee dans mon precedent message

Vers 17h, Sveta me rappelle et me propose qu on se retrouve pour diner dans un restau que je ne connais pas. Elle me propose de monter dans un taxi et de l'appeler pour donner l adresse au taxi, ce que je fais, finalement il me conduit chez elle et son mari, leur fille est la aussi.
Je rentre dans le salon et je vois ecris en russe "bon anniversaire" et je comprends que c est l anniversaire de leur fille. En faite c est elle qui a fait ces affiches et c est l anniversaire de Sveta. Elle m avait deja dit que son anniversaire etait proche, mais comme les chiffres sont vraiment ce que j ai le plus de mal a comprendre, j avais note qu elle etait nee le 28 novembre. En faite c est le 8...
Et nous voila partis tous les quatre en taxi dans un restaurant avec de la musique assez forte. Ce qui rend mon niveau de comprehension encore plus mediocre. Deux amis a eux nous rejoingent Rosa et Oleg, tous deux Kazakhs (et non pas d origine russe, la difference est toujours faite). Rosa est gynecologue, je n ai pas reussi a savoir ce que faisait Oleg.
Je me suis donc retrouvee au milieu d eux a essayer de suivre des conversations, avec de la musique a tue tete. Je me sentais assez priviliegiee de pouvoir partager un tel moment avec eux. Rosa m a pose des questions sur Aroujan, ce que Sveta fait assez peu et m a propose d aller chez elle un soir pour que je puisse raconter plus tard ce qu est une famille Kazakh a Aroujan. J ai trouve ca vraiment tres touchant
Pendant toute la duree du diner, j ai eu devant moi, un verre de jus de cerise, un verre de vin un peu sucre et un verre de vodka qui ont ete remplis des qu ils commencaient a se vider (ca m a rappeler un certain dejeuner en Roumanie)
Nous avons manger des zakouzkis (salades assaisonnees de mayonnaise, hareng pomme de terre, salade de betteraves) puis un plat de poisson frits pas terrible a mon gout
Malik, le mari de Sveta et Oleg etaient heureux comme tout parce qu il y avait une majorite de femmes a notre table, mais surtout dans le restaurant et qu ils se trouvaient parfois les seuls hommes sur la piste avec une vingtaine de femmes.
Oleg m a invite plusieurs fois a danser en essayant de me parler, mais je ne comprenais vraiment rien de ce qu il disait.
Retour a 11h30 a la maison raccompagnee jusqu a ma porte par Sveta que j aurais bien pu raccompagner a son tour, vu sa difficulte a marcher dans le noir, sur ce sol gele, glissant avec ses talons aiguilles et surtout avec un petit coup dans le nez.

9 novembre

Ce matin je suis allee acheter un billet d avion pour Aktau, je pars dimanche a 16h45 et rentre mardi matin a 10h30

Visite toujours trop courte a Aroujan qui etait toute souriante, nous avons fait avec Katia une seance photo pour lui faire une photo d identite pour son passeport. Les premieres faites la semaine derniere ne devaient pas convenir. C etait pas evident d attirer son attention pour la prendre de face, sans la faire trop sourire. Mais je prefere ca plutot que de devoir la consoler.
Demain cela fera 14 jours qu on m a presente Aroujan et je ne l ai toujours pas vraiment entendue pleurer, par contre, j ai souvent eu droit a plein de sourires.

8 novembre

Je n en parle pas tellement, mais Katia travaille pour le jugement d adoption qui pourrait avoir lieu la semaine prochaine. Et a part cette histoire de transliteration je pense qu elle assure pas mal. Je pourrais avoir mon premier (sur deux) rendez vous chez le juge la semaine prochaine, meme en debut de semaine prochaine.

Je ne verrais pas Aroujan plus d une heure par jour avant de la voir totalement avec moi. Ce n est pas la faute de Katia, c est plutot l organization de l orphelinat qui m a donne des horaires pas pratiques, avant deux heures, elle dort et après trois heures, il y a Marry avec sa fille qui n a pas tellement envie de ma presence je pense. J ai d ailleurs arrête de lui proposer qu on se voit pour diner ou faire autre chose, parce que je crois qu elle aime trop sa chambre d hotel de 15m carres et que c est tout ce qu elle verra de Uralsk avec l orphelinat. Dommage, mais je ne vais pas la forcer.

Tout cela veut dire que j aurais peut etre Aroujan pour toujours avec moi la semaine prochaine. Comme j ai oublie le porte bebe – echarpe de Brigitte, je me demande comment je vais la porter dans les rues, je n ai pas vu de poussette pratique, que des gros trucs encombrants que je ne me vois pas laisser en bas de mon immeuble et encore moins monter jusqu au 4eme etage avec Aroujan dans l autre main. Je vais trouver un moyen. Mais mes passages au café internet seront moins frequents. Peut etre que j irai refaire un tour a Aktau avec Aroujan, en attendant que tous les papiers soient prets si c est possible pour Aline J.

Je dis refaire, parce que je n ai pas encore le billet en poche, mais il semble bien que je parte Dimanche pour Aktau et que je rentre Mardi matin tres tot. Nous tentons de battre un record du Guiness book, puisqu il y aura Aline J, son frere Denis et sa douce qui s appelle aussi Aline et moi meme. Trois Aline a Aktau.

La visite a Aroujan a ete agreable, Aroujan etait de tres bonne humeur, mais comme a chaque fois trop courte. J ai du mal a vous raconter ce que je fais avec elle, parce qu a part lui donner des jouets, l inciter a marcher a quatre pattes et lui retirer mon appareil photo des mains dont elle apprecie particulierement la dragonne pour se faire les dents. Nous n avons pas le temps de faire grand chose. J ai bien eu l impression qu elle se demandait pourquoi aujourd hui je partais alors qu on etait bien ensemble. Mais bon, encore un peu de patience.

Je suis retournee au marche et j ai fais pas mal de photos, c est immense.

A mon retour, ou bien si je me rachete une clef USB je remettrais des photos sur mon site mais a vrai dire c est vraiment galere, donc meme après mon retour, vous pourrez retourner pour voir ce dont je vous parle.

J ai croise un couple de Quebcois tres sympa qui repart avec leur fils de 8 mois demain. Ils sont restes 45 jours a Uralsk, bon, il n y a pas d ambassade du Canada au Kazakhstan, leurs papiers transitent par Moscou et leur fils a eu un furoncle et est reste 10 jours a l hopital. Mais c est tout de meme tres long pour Uralsk.

Si jamais, ma description du Kazakhstan vous fait envie et que vous vous dites, mais quel métier je pourrais faire la bas ? J ai des suggestions dans un sens et dans l autre

A faire : cordonnier, il y a des echoppes partout et vu l etat des routes je pense qu on y amene souvent ses chaussures

A ne pas faire : opticien, ici, Presque personne, pour ne pas dire personne ne porte des lunettes, pas meme des lunettes de vues. C est assez incroyable. Je ne peux pas croire que les Kazakhs ayent tous une vue d aigle, meme s il y en a justement un sur leur drapeau.

Message supprime

Message supprime

Translitteration

Voici un message que j ai mis sur le forum adoption Kazakh, mais je suis preneuse de conseils d autres adoptants qui lisent mon blog.
Ma facilitatrice locale et traductrice a la fois, Katia a du mal a comprendre que je suis francaise et non pas americaine. Quand je lui parle temperature, elle me demande si je parle en Celsius ou en Fahrenheit. Mais si ce n etait que cela ca ne serait pas grave.
J ai choisi de garde le prenom de ma fille et de l ecrire Aroujan. Elle persiste a mettre sur les papiers qu elle me fait signer et qui sont pourtant en francais la translitteration anglaise Aruzhan, premierement c est moche et puis ce n est pas le prenom de ma fille et j ai peur que ca me pose des problemes si c est son nom sur son passeport Kazakh et a mon retour en France.
Je suis preneuse d informations sur ce sujet, je suis obligee d insister a chaque document qu elle me presente pour qu elle change l orthographe mais je ne suis pas du tout sure d obtenir gain de cause.
Ca m enerve.........

Une photo

Peut etre n etes vous pas redescendu aux premiers jours de mon voyage et n avez vous pas vu une photo des deux Aline dans l avion...
Bon, c etait pas la mieux mais nous y sommes toutes les deux.

For my american friends

Sorry for not translating
I now have the feeling that I am in the movie Groundhog day
It s fine to me to be here I start to have a very regular life
This afternoon I discovered an other part of the city of Uralsk with a big market with clothes and objects mostly
My bonding period should end next saturday. And I hope I could go to visit my friend Aline in Aktau. You can see a picture of her going to the first days of my trip

7 novembre

A vrai dire j ai un peu de mal a savoir quel jour nous sommes.
Il a neige hier soir, ca n a pas tenu vraiment, juste un paysage un peu blanc ce matin mais il fait franchement plus froid.
Mes trois quarts d heure avec Aroujan ont ete courts comme d habitude. Elle etait fatiguee et elle a failli s endormir sur moi, quand Marry est venue pour prendre la place...
J ai decouvert une nouvelle partie de la ville en me promenant cet apres midi, il s agit d un immense marche en plein air, mille fois mieux que le supermarche occidental dans lequel il n y a en faite pas grand monde. J y suis allee un peu tard mais j y retourne des que possible.
J ai achete pour un prix derisoire une magnifique chapka qui doit me donner un look terrible, je commencais a trouver mon chapeau en laine un peu froid...
Il va etre difficile de vous envoyer des photos parce que ma clef USB a force d etre mise sur des ordinateur de webcafe a un virus, selon mon ordinateur a la maison. Si mon informaticien de beau frere prefere pouvait me donner un conseil, je suis preneuse.
Je suis passee par l agence de voyage et il semblerait que j aille feter mon anniversaire au soleil, a Aktau chez Aline J
La bonding period se termine samedi, je peux ensuite voyager un peu, cela voudrait dire une journee sans voir Aroujan (enfin une heure), je crois qu elle me manquera plus que je ne lui manquerai

5 et 6 novembre

desolee de ne pas repondre a tous vos mails mais la connexion internet est particulierement mauvaise aujourd hui. Mais merci de toutes vos reponses

Les jours commencent a se suivre et se ressembler. Je comprends l impression d un adoptant d etre dans le film Un jour sans fin avec Bill Murray (the groundhog day)
Hier, visite a Aroujan, Katia ne peut pas rester, je suis encore une fois seule avec Aroujan pour un peu moins de trois qurt d heure. Quand Marry arrive, l adoptante americaine, elle propose qu on fasse une photo de nous deux avec les enfants. Ce qui se complique parce qu en faite, on a pas le droit de prendre en photo les autres enfants de l orphelinat, donc il va falloir garder cette photo secrete jusqu au jugement. Certains americains n ont carrement pas le droit de faire de photos de leurs enfants et de les envoyer sur internet.
Faire des photos ici est un truc assez complique, je ne photographie pas les gens, pourtant j aimerai bien photographier les militaires Kazakhs, il sont jeunes avec leur chapkas et vetements kakis, verts, souvent asiatique. Mais meme photographier un lieu peu amener des problemes ou en tout cas quelqu un qui vient vous demander pourquoi vous photographier
Parfois je comprends mon amie russe, Natacha, quand elle dit en roulant bien les R et etirant les bras, It's a frrrrrrrrrrree countrrrrrrry.
Sans doute aussi parce que je suis differente j ai souvent l impression d etre sous surveillance, observee.

6 novembre

Aujourd hui, la visite a Aroujan, qui a dure encore 3/4 d heure a eu une visite surprise de Madame la directrice, comme Katia avait a faire nous etions seules.
Elle est entree dans la piece, tire une petite table, s assied derriere sur une chaise, alors que moi je rampe au sol avec Aroujan, pour nous observer un moment en faisant des commentaires sur ce que je fais de pas bien, par exemple, il ne faut pas que j essaye de l asseoir, elle est trop jeune. Puis elle commence a me poser des questions sur moi, ma famille, comment j allais faire garder Aroujan quand je rentrerai, tres franchement si je le savais je serai bien contente de le lui dire, je lui parle du conge d adoption. Enfin, je n ai pas utilise ce terme puisque evidemment tout cela se passait en russe.
En sortant, j attend Katia et Sacha qui sont en retard, je prends des photos des maisons en face de l orphelinat et un homme vient me demander pourquoi je photographie ces maisons. Puis la facilitatrice de Marry vient me voir pour savoir si ca va, si cet homme ne m importune pas, alors qu elle est sensee etre dans l orphelinat avec Marry. Sous surveillance

Ce magasin s appelle Silhouette j en ai trouve un autre qui s appelle Aline

Explication : le C pour S, le N à l'envers pour I, le V à l'envers pour L, le Y pour le son OU,

le E à l'envers pour E et le T pour ce qu'il est, un T

Mon salon

A propos de l Arche de Noe

Est ce que quelqu un me ferait un resume de ce qui se passe a propos de cette histoire.
Est ce qu il y a des journalistes de TF1 qui ont ete arretes ?

Merci

Aline